Текст и перевод песни Yalın - Halbuki

Halbuki

Gördün mü aşkım?
Biz o güvercin kadar bile cesur olamadık
Gördün mü aşkım?
O gurur dağının eteğinden bi' türlü dolanamadık
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?
Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadık
Gördün mü aşkım?
Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadık
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?

Halbuki

Tu as vu mon amour ?
Nous n'avons même pas été aussi courageux que ces pigeons
Tu as vu mon amour ?
Nous n'avons pas réussi à contourner cette montagne d'orgueil
Prends ma vie si tu le souhaites, prends mon cœur
Prends, je le mettrai sur ton chemin
J'ai oublié l'alcool, j'ai arrêté de fumer
Mais je n'ai pas réussi à t'oublier, que dois-je faire ?
Ô désir qui me brûle le cœur
Ô vent du sud qui m'a jeté sur le rivage
La méduse qui attend le bon moment
Tu as vu mon amour ?
Nous n'avons même pas réussi à rester honnêtes comme des hypocrites
Tu as vu mon amour ?
À la fin de ce rêve innocent, nous n'avons pas pu nous retrouver
Prends ma vie si tu le souhaites, prends mon cœur
Prends, je le mettrai sur ton chemin
J'ai oublié l'alcool, j'ai arrêté de fumer
Mais je n'ai pas réussi à t'oublier, que dois-je faire ?
Ô désir qui me brûle le cœur
Ô vent du sud qui m'a jeté sur le rivage
La méduse qui attend le bon moment
Prends ma vie si tu le souhaites, prends mon cœur
Prends, je le mettrai sur ton chemin
J'ai oublié l'alcool, j'ai arrêté de fumer
Mais je n'ai pas réussi à t'oublier, que dois-je faire ?
Ô désir qui me brûle le cœur
Ô vent du sud qui m'a jeté sur le rivage
La méduse qui attend le bon moment
Tu as vu mon amour ?