Son Aşkım - Yalın перевод на французский

Son Aşkım

Deli oluyorum
Belki de aklımı çoktan kaybettim
Artık benim olmasanda ömrümü sana tükettim
Seveceğini bilseydim yalvarır sana ne olur dön derdim
Döneceğini bilseydim yoluna milyonlarca gül sererdim
Zamansız geldin biraz ben de tam ağlıyordum
Elimde bavulum burdan çekip gidiyordum
Yanımda bana aldığın ufak oyuncağım
Sorma neden diye sen anlamazsın
Son aşkım olacaksın
Canımdan kopuyorsun geceler uzadıkça gündüzü yok ettin
Sana anlatamasam da gururumu hapsettim
Seveceğini bilseydim yalvarır sana ne olur dön derdim
Döneceğini bilseydim yoluna milyonlarca gül sererdim
Zamansız geldin biraz ben de tam ağlıyordum
Elimde bavulum burdan çekip gidiyordum
Yanımda bana aldığın ufak oyuncağım
Sorma neden diye sen anlamazsın
Son aşkım olacaksın

Mon dernier amour

Je deviens fou
Peut-être que j'ai déjà perdu la tête
Même si tu n'es plus à moi, j'ai gaspillé ma vie pour toi
Si j'avais su que tu m'aimerais, je t'aurais supplié de revenir
Si j'avais su que tu reviendrais, j'aurais semé des millions de roses sur ton chemin
Tu es arrivé trop tard, j'étais sur le point de pleurer
J'avais ma valise à la main, j'étais sur le point de partir
J'avais le petit jouet que tu m'avais offert
Ne me demande pas pourquoi, tu ne comprendrais pas
Tu seras mon dernier amour
Tu me déchires, les nuits se sont allongées, tu as fait disparaître le jour
Je n'ai pas pu te dire, mais j'ai refoulé ma fierté
Si j'avais su que tu m'aimerais, je t'aurais supplié de revenir
Si j'avais su que tu reviendrais, j'aurais semé des millions de roses sur ton chemin
Tu es arrivé trop tard, j'étais sur le point de pleurer
J'avais ma valise à la main, j'étais sur le point de partir
J'avais le petit jouet que tu m'avais offert
Ne me demande pas pourquoi, tu ne comprendrais pas
Tu seras mon dernier amour