Текст и перевод песни Yalın - Yağmur

Yağmur

Kışla yaz gibiydik, sen kar tanesi ben güneş
Çözmek zor buzları, yalvarsam ne farkeder
Çocukça kavgalar bunlar, mazeretler
Sebebimiz olmuş yabancı gözler

Kışla yaz gibiydik, hep aramızda bir yarış
Belki sen birinci ya da ben ne farkeder
Çocukça kavgalar bunlar, mazeretler
Sebebimiz olmuş yalancı gözler

Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende
Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende, gözyaşı yok bende

Kışla yaz gibiydik, sen kar tanesi ben güneş
Çözmek zor buzları, yalvarsam ne farkeder
Çocukça kavgalar bunlar, mazeretler
Sebebimiz olmuş yabancı gözler

Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende
Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende

Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende
Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende, gözyaşı yok bende

Pluie

Nous étions comme l'hiver et l'été, toi un flocon de neige, moi le soleil
Il est difficile de faire fondre la glace, à quoi bon supplier ?
Ce sont des disputes enfantines, des excuses
Nos regards étrangers en sont la cause

Nous étions comme l'hiver et l'été, toujours une compétition entre nous
Peut-être que tu es la première, ou moi, quelle importance ?
Ce sont des disputes enfantines, des excuses
Nos regards faux en sont la cause

N'ai-je pas la moindre valeur pour toi, comme une petite goutte de pluie ?
L'automne est le jour où nous nous sommes séparés, qui sait combien de larmes j'ai versées sans toi
N'ai-je pas la moindre valeur pour toi, comme une petite goutte de pluie ?
L'automne est le jour où nous nous sommes séparés, qui sait combien de larmes j'ai versées sans toi, sans toi

Nous étions comme l'hiver et l'été, toi un flocon de neige, moi le soleil
Il est difficile de faire fondre la glace, à quoi bon supplier ?
Ce sont des disputes enfantines, des excuses
Nos regards étrangers en sont la cause

N'ai-je pas la moindre valeur pour toi, comme une petite goutte de pluie ?
L'automne est le jour où nous nous sommes séparés, qui sait combien de larmes j'ai versées sans toi
N'ai-je pas la moindre valeur pour toi, comme une petite goutte de pluie ?
L'automne est le jour où nous nous sommes séparés, qui sait combien de larmes j'ai versées sans toi

N'ai-je pas la moindre valeur pour toi, comme une petite goutte de pluie ?
L'automne est le jour où nous nous sommes séparés, qui sait combien de larmes j'ai versées sans toi
N'ai-je pas la moindre valeur pour toi, comme une petite goutte de pluie ?
L'automne est le jour où nous nous sommes séparés, qui sait combien de larmes j'ai versées sans toi, sans toi