Текст и перевод песни Yalın - İyi ki varsin

İyi ki varsin

Sen iste açarım kalbini denizlere
Sen iste yazarım aşkımı şiirlere
Bir Veysel olurum bir Hayyam olurum ben
Sen iste koşarım dağlara tepelere
Sen iste dururum buz gibi nöbetlere
Bir Kerem olurum bir Ferhat olurum ben
Her kederli şarkıdan dem alıp
Bin hüzün yaşayanım
Gül unutalım, gül bırakalım
Keyfimizi bulalım
İyi ki geldin
İyi ki varsın
İyi ki burdasın
İyi ki geldin
İyi ki varsın
İyi ki burdasın

Heureusement que tu es là

Si tu le veux, j'ouvrirai ton cœur aux mers
Si tu le veux, j'écrirai mon amour dans des poèmes
Je deviendrai un Veysel, un Khayyam, moi
Si tu le veux, je courrai sur les montagnes et les collines
Si tu le veux, je resterai comme un glaçon dans des gardes
Je deviendrai un Kerem, un Ferhad, moi
Prenant exemple de chaque chanson mélancolique
Je suis celui qui a vécu mille chagrins
Rions, oublions, laissons le rire
Trouvons notre plaisir
Heureusement que tu es venue
Heureusement que tu es là
Heureusement que tu es ici
Heureusement que tu es venue
Heureusement que tu es là
Heureusement que tu es ici