Текст и перевод песни Yam Baral - Badaluko Ghumtole

Badaluko Ghumtole

Maile sablai birsechhu
Timilai samjhidaa

Badaluko ghumto le
Ilam bazaar chhopida
(Maile sablai birsechhu
Timilai samjhidaa) 2

Badaluko ghumto le
Ilam bazaar chhopida
(Maile sablai birsechhu
Timilai samjhidaa) 2

(Chham chham paauju bajaaudai
Hidthyou meri maayaalu
Chiyaa baariko ekantama
Bhetna aauthyou maayaalu) 2

Timi waari ma paari
Aaja taadha rahada
Mausam pani udaas
Haamro milan nahuda

Mai khola ko dobhaanmaa
Baadhi pahiro aaidida
(Maile sablai birsechhu
Timilai samjhidaa) 2

(Jhaljhal seetmaa ramne
Phool jhai meri maayaalu
Gajalule suhaaune
Pari jhai meri maayaalu)

Yo mutuko maajhma
Timrai maaya sangaaldaa
Dharti pani sworga jhai laagthyo
Timilai angaaldaa

Narayanthan ko mandirma
Premko kasam khaaidida
(Maile sablai birsechhu
Timilai samjhidaa) 2

Badaluko ghumto le
Ilam bazaar chhopida
(Maile sablai birsechhu
Timilai samjhidaa) 3

Под покровом облаков

Я всех забыл,
Вспоминая лишь тебя.

Облаков покров
Укрыл базар в Иламе.
(Я всех забыл,
Вспоминая лишь тебя.) 2

Облаков покров
Укрыл базар в Иламе.
(Я всех забыл,
Вспоминая лишь тебя.) 2

(Под звон монет,
Шел я, моя любимая,
В тишине чайной плантации,
На встречу с тобой, моя любимая.) 2

Ты там, а я здесь,
Сегодня мы далеки друг от друга.
Даже погода печальна,
Ведь нашей встречи не будет.

Я у речного брода,
Словно камень, застыл.
(Я всех забыл,
Вспоминая лишь тебя.) 2

(Словно цветок,
Расцветающий в прохладе, моя любимая,
Словно фея,
Украшенная гирляндами, моя любимая.)

В этом молчании,
Я храню твою любовь.
Земля казалась раем,
Когда я обнимал тебя.

В храме Нараянтхан
Мы клялись в любви.
(Я всех забыл,
Вспоминая лишь тебя.) 2

Облаков покров
Укрыл базар в Иламе.
(Я всех забыл,
Вспоминая лишь тебя.) 3