Текст и перевод песни Yam Haus - The Thrill

The Thrill

Everybody's looking outside
Cause they need something new
Do you feel it in me?
I can feel it in you
We get down to the rhythm of a Saturday night,
But we don't know what to do
Everybody's looking outside
With nothing to prove, we got nothing to hide,
We got nothing to lose
You get all that you wanted in the blink of an eye,
But there's always something missing

So you run to the flicker of the neon signs
The streets paint a picture of the chaos in
Your mind
An electric rollercoaster ride yeah yeah

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

Everybody's looking outside
'Cause they're trying to choose
It's the weight of the world
Or the weight of their blues
You get one little chance to make it better tonight,
But you don't know what to do
Everybody's looking outside
Stay on the move, it'll eat you alive,
While you're paying your dues
You get on conversation that'll open your eyes
You can hear it if you listen

But you run to the flicker of the neon signs
The streets paint a picture of the chaos in your mind
An electric rollercoaster ride yeah yeah

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

And everybody's looking outside
Everybody's looking outside, outside, outside
Everybody's looking outside
Everybody's looking outside

Can you feel it?
(In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight)
Can you feel it?
(In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight)
Rolling through your body now
Can you feel it? Feel it? Feel it?
(In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight)

Everybody's looking for the thrill you find within a moment
Touch it grab it feel it own it
It's gone before you know it

Everybody's looking for the thrill you find within a moment
Touch it grab it feel it own it
It's gone before you know it
It's gone before you know it
It's gone before you

Острые ощущения

Все смотрят наружу,
Потому что им нужно что-то новое.
Чувствуешь ли ты это во мне?
Я чувствую это в тебе.
Мы погружаемся в ритм субботнего вечера,
Но мы не знаем, что делать.
Все смотрят наружу,
Нам нечего доказывать, нам нечего скрывать,
Нам нечего терять.
Ты получаешь все, что хотела, в мгновение ока,
Но чего-то всегда не хватает.

Поэтому ты бежишь к мерцанию неоновых вывесок,
Улицы рисуют картину хаоса в
твоей голове.
Это как головокружительные американские горки, да, да.

В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.
Хочу почувствовать что-то другое,
Почувствовать что-то другое, хорошо.

В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.
Хочу почувствовать что-то другое,
Почувствовать что-то другое, хорошо.

Все смотрят наружу,
Потому что пытаются сделать выбор.
Это бремя всего мира
Или бремя их тоски.
У тебя есть один маленький шанс сделать этот вечер лучше,
Но ты не знаешь, что делать.
Все смотрят наружу,
Оставайся в движении, иначе это сожрет тебя заживо,
Пока ты платишь по счетам.
Ты начинаешь разговор, который откроет тебе глаза,
Ты услышишь это, если будешь слушать.

Но ты бежишь к мерцанию неоновых вывесок,
Улицы рисуют картину хаоса в твоей голове.
Это как головокружительные американские горки, да, да.

В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.
Хочу почувствовать что-то другое,
Почувствовать что-то другое, хорошо.

В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.
Хочу почувствовать что-то другое,
Почувствовать что-то другое, хорошо.

И все смотрят наружу,
Все смотрят наружу, наружу, наружу,
Все смотрят наружу,
Все смотрят наружу.

Ты чувствуешь это?
(В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.)
Ты чувствуешь это?
(В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.)
Проносится по твоему телу сейчас,
Ты чувствуешь это? Чувствуешь? Чувствуешь?
(В большом городе миллион огней,
Сегодня вечером все ищут острых ощущений.)

Все ищут острых ощущений, которые ты находишь в одно мгновение,
Прикоснись к ним, схвати их, почувствуй их, завладей ими,
Они исчезают прежде, чем ты успеешь опомниться.

Все ищут острых ощущений, которые ты находишь в одно мгновение,
Прикоснись к ним, схвати их, почувствуй их, завладей ими,
Они исчезают прежде, чем ты успеешь опомниться.
Они исчезают прежде, чем ты успеешь опомниться.
Они исчезают прежде, чем ты...