Текст и перевод песни Yam Haus - WHATEVER IT IS

WHATEVER IT IS

Couple loose ends and a couple fake friends
Tell you all that you got to lose
Couple scars too nothing really that new
Chalk it up to the life we choose

Head in the clouds never really came down
Buckin' up trippin over your shoes
Couple tattoos to remember the truth
Gotta do what you gotta do

Rain check, regret
Every second we waste
Surrounded by grey skies
Fly by, up up up and away

And the record's playin
It's spinning around and round and round
Wash away all the things that let you down
You feel the sun on your skin
Feel that cool wind blowing in
If it ain't good for your soul
Cut it loose and let it go

Whatever it is
Just let it go
Whatever it is, whatever it is

Look around town everybody breaks down
Medicate with an attitude
Everyone's numb tryna' go and get some
There's a haze that you can't see through

Rain check, regret
Every second we waste
Surrounded by grey skies
Fly by, up up up and away

And the record's playin
It's spinning around and round and round
Wash away all the things that let you down
You feel the sun on your skin
Feel that cool wind blowing in
If it ain't good for your soul
Cut it loose and let it go

Whatever it is
Just let it go
Whatever it is
Just let it go

Just breathe in, breathe out
Left foot right foot turn around
Just breathe in, breathe out
Think of all the things you could do without

And the record's playin'
It's spinning around and round and round
Wash away all the things that let you down
You feel the sun on your skin
Feel that cool wind blowing in
If it ain't good for your soul
Cut it loose and let it go

Whatever it is
Just let it go
Whatever it is
Come on, come on, come on you gotta let it go

Just breathe in, breathe out
Left foot right foot turn around
Just breathe in, breathe out
Think of all the things you could do without

QUEL QUE SOIT

Quelques bouts lâches et quelques faux amis
Te disent tout ce que tu dois perdre
Quelques cicatrices aussi, rien de vraiment nouveau
Attribuons cela à la vie que nous choisissons

La tête dans les nuages, jamais vraiment redescendu
Se redresser, trébucher sur tes chaussures
Quelques tatouages pour se souvenir de la vérité
Il faut faire ce qu'il faut faire

Ajournement, regret
Chaque seconde que nous perdons
Entouré de ciels gris
S'envoler, en haut, en haut, et s'en aller

Et le disque tourne
Il tourne et tourne et tourne
Lave toutes les choses qui te déçoivent
Tu sens le soleil sur ta peau
Sens ce vent frais qui souffle
Si ce n'est pas bon pour ton âme
Lâche-le et laisse-le aller

Quel que soit
Laisse-le aller
Quel que soit, quel que soit

Regarde autour de toi, tout le monde s'effondre
Méditer avec une attitude
Tout le monde est engourdi, essayant d'aller en chercher
Il y a une brume que tu ne peux pas voir à travers

Ajournement, regret
Chaque seconde que nous perdons
Entouré de ciels gris
S'envoler, en haut, en haut, et s'en aller

Et le disque tourne
Il tourne et tourne et tourne
Lave toutes les choses qui te déçoivent
Tu sens le soleil sur ta peau
Sens ce vent frais qui souffle
Si ce n'est pas bon pour ton âme
Lâche-le et laisse-le aller

Quel que soit
Laisse-le aller
Quel que soit
Laisse-le aller

Respire, expire
Pied gauche, pied droit, tourne-toi
Respire, expire
Pense à toutes les choses dont tu pourrais te passer

Et le disque tourne
Il tourne et tourne et tourne
Lave toutes les choses qui te déçoivent
Tu sens le soleil sur ta peau
Sens ce vent frais qui souffle
Si ce n'est pas bon pour ton âme
Lâche-le et laisse-le aller

Quel que soit
Laisse-le aller
Quel que soit
Allez, allez, allez, il faut le lâcher

Respire, expire
Pied gauche, pied droit, tourne-toi
Respire, expire
Pense à toutes les choses dont tu pourrais te passer