Текст и перевод песни Yama Buddha feat. Leezum Bhutia - Antya Ko Suruwat

Antya Ko Suruwat

यो अन्त्यको सुरुवात हो तिम्रो र मेरो माया को
हुन्थ्यो कहिले तिमी मेरो जिवनमा छाएको
तर व्यर्थै हो कुरा गर्नु माया लाएको
अब जिउनु छ छुट्टै जिवन तिमी बाहेक को
पीडा त हुन्छ मन मा एक्लै तिमी बिना
सायद कहिले हुने छैन अब हाम्रो मिलन
मन बुझाउछु सोची यस्तै रै छ जिवन
अन्धकार मात्रै कतै छैन सुर्य किरण
तिमीलाई चाहे मैले त्यसपछि पाए मैले
संगै रमाए कैले फेरी गुमाए अहिले
सायद येस्तै लेखेको थियो हाम्रो कर्ममा
These are the facts baby नबाच भ्रममा

Baby I used to love
Now, I really don't want you
It's like a whole right in my heart
May be I should have told you
It felt really good when I hold you
Then every thing fell apart

अब तिम्रो आशुले की हुदैन मलाई
तिम्रो मायाको भावनाले छुदैन मलाई
जब साथमा थिए तिमीले बुझेनौ मलाई
अब भेटौला फेरी अर्कै जुनीमा तिम्लाई
In the form of a complete stranger passing by
Look when I used to be there for you when you would cry
Now its goodbye बाच्न देउ मलाई
एक्लै अतितका सबै कुराहरुलाई भुलाई
भन्छन मुटुको घाऊ समय संगै निको हुन्छ
गहिरो प्रेम थियो मेरो सायद अलि ढिलो हुन्छ
Neither the brain or a eyes wanna look for you
Be glad I even composed the hook for you

Baby I used to love
Now I really don't want you
It's like a whole right in my heart
Maybe I should have told you
It felt really good when I hold you
Then every thing fell apart

Le Début de la Fin

Ceci est le début de la fin de notre amour,
J'aurais aimé que tu restes à jamais dans ma vie.
Mais il est inutile de parler de l'amour que je portais,
Je dois maintenant vivre une vie différente, sans toi.
La douleur est présente dans mon cœur, seul sans toi,
Il n'y aura probablement plus jamais de retrouvailles.
J'essaie de me convaincre que la vie est ainsi faite,
Qu'il n'y a pas que l'obscurité, qu'il y a aussi des rayons de soleil.
Je t'ai désirée, puis je t'ai eue,
Nous avons partagé des moments de joie, et maintenant je t'ai perdue.
C'était peut-être écrit ainsi dans notre destin,
Ce sont les faits, ma chérie, ne te fais pas d'illusions.

Bébé, je t'aimais.
Maintenant, je ne te veux plus vraiment.
C'est comme un grand vide dans mon cœur.
J'aurais peut-être dû te le dire.
C'était tellement bon quand je te tenais dans mes bras.
Puis tout s'est effondré.

Tes larmes ne me touchent plus,
Tes sentiments d'amour ne m'atteignent plus.
Quand tu étais là, tu ne me comprenais pas.
On se reverra peut-être dans une autre vie.
Comme une parfaite inconnue qui passe.
Regarde, j'étais là pour toi quand tu pleurais.
Maintenant c'est adieu, laisse-moi vivre.
Seul, en oubliant tout le passé.
On dit que les blessures du cœur guérissent avec le temps,
Mon amour était profond, cela prendra peut-être un peu plus de temps.
Ni mon cerveau ni mes yeux ne veulent te chercher.
Sois heureuse que j'aie même composé le refrain pour toi.

Bébé, je t'aimais.
Maintenant, je ne te veux plus vraiment.
C'est comme un grand vide dans mon cœur.
J'aurais peut-être dû te le dire.
C'était tellement bon quand je te tenais dans mes bras.
Puis tout s'est effondré.