He Soñado - Yamal перевод на немецкий

He Soñado

He soñado, con grandes prados de asfaltos a potado,
Con grises muros altos faltos de todo cuidado
Eh soñado con grandes cajas de pequeños ojos fieros
Qué mirando al cielo triste en mi
Ciudad visten formando barrios enteros,
Con su gente grises de grises tocados,
En su mundo medio crisis con sus ojos tapados y sin color,
Allí no existe y de este modo han sido enseñados
Eh soñado con poder escapar, ir a otro lado
Volver a empezar sin arrastrar este legado,
Pero la puerta del muro tienen un
Escudo a modo de mudo dice sólo con prados.
Y en mis sueños sin dinero,
Clavao en el suelo he visto mas alla de la ciudad volar,
A los que con el verde en la mano tienen el cielo,
Dejame ciudad solo quiero buscar a quien
Amar y el dinero lo justo pa no llora, y me dijo:
He construido duros muros grises, grises muros que hice
Para que no os hagan daño esos que dicen
No juegues con niños de color extraño, Joder

El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución

Y en mi sueño con mi gris empeño por salir por creer por
Vivir, vi, a todos marcados usados como ganado comprados por el poder
Y siento que me han estao mintiendo
Y an comprao mi tiempo por un trozo de papel,
Yo con mi duro futuro
Y los que de fuera del muro riendo contando sus duros,
Pues viviendo del sudor de otros han sabido crecer.
Cabrones, lo quieres ver ven,
Yo te enseñare desde aqui puedes mirar
Con anhelo ese cielo forrao de fiero dinero
Del que tanto se oye hablar el que aparece en millones de
Veces en sus grises trenes y que al antro les gusta mirar,
¿A quien le puede gustar?
Gente de plástico en coches fantásticos, en su mundo practico,
Que con asombro nos miran por encima
Del hombro y dicen: Dales lo basico,
Una hora mas pa trabajar, pa ganar dinero, dinero para gastar,
Es todo lo que quiero yo quiero un poquito mas,
No se si puedo parar, yo quiero despertar
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución

Que alguien me ayude, que cure mis heridas que me ayude a escapar,
Que yo jamas pude,
Pues ya no puedo esperar
Nadie vendra e intenta gritar y dime quien acude que alguien me jure,
Que aun queda esperanza dime que mi corazón no dude
Que desde el cielome digan si ya le
Queda poco al hombre para que madure
Que alguien suture mis heridas que solas se curen mi vida
Que hasta Dios pida por su vida si que diga
Que olviden sus pistolas
Que deje salir el sol esta mañana en vez del dolar
Pues gris se va volviendo viendo viendo la
Ciudad que el hombre llora por no estar corriendo,
Siento que vendo mi alma por unos cientos,
Lento el coraje que voy perdiendo
Y mi aliento gris se va convirtiendo gris
Yo me voy volviendo gris
¿Que estoy haciendo aqui?
De este imperio yo quiero salir
Que alguien me explique,
Que alguien me diga a mi
Si en el nuevo milenio seremos tontos o genios y sin criterio,
Si seguira siendo un misterio lo malo que somos en la vida
Y que bueno somos. En el cementerio

El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución

Ich habe geträumt

Ich habe geträumt, von großen Wiesen aus Asphalt, die überlaufen,
Von grauen, hohen Mauern, denen es an jeder Pflege fehlt.
Ich habe geträumt von großen Kästen mit kleinen, grimmigen Augen,
Die traurig zum Himmel schauen, in meiner
Stadt ganze Viertel bilden,
Mit ihren grauen Menschen, in Grau gekleidet,
In ihrer Welt in der Krise, mit verbundenen Augen und ohne Farbe,
Dort existiert sie nicht, und so wurden sie erzogen.
Ich habe geträumt, entkommen zu können, an einen anderen Ort zu gehen,
Neu anzufangen, ohne dieses Erbe mitzuschleppen,
Aber das Tor in der Mauer hat ein
Schild, das stumm sagt, nur mit Wiesen.
Und in meinen Träumen, ohne Geld,
Am Boden festgeklammert, habe ich jenseits der Stadt fliegen sehen,
Diejenigen, die mit dem Grün in der Hand den Himmel besitzen.
Lass mich, Stadt, ich will nur jemanden suchen, den ich lieben kann,
Und das Geld nur so viel, um nicht zu weinen, und sie sagte mir:
Ich habe harte, graue Mauern gebaut, graue Mauern, die ich errichtete,
Damit euch die nicht schaden, die sagen,
Spielt nicht mit Kindern fremder Hautfarbe, verdammt!

Den Himmel bekommt man mit viel Liebe, das ist so. Oder zumindest hier... Nein.
Wenn es keine Aktion gibt, wird niemals die
Lösung kommen, sag mir, welches Wort ist es... Revolution.
Den Himmel bekommt man mit viel Liebe, das ist so. Oder zumindest hier... Nein.
Wenn es keine Aktion gibt, wird niemals die
Lösung kommen, sag mir, welches Wort ist es... Revolution.

Und in meinem Traum, mit meinem grauen Bemühen, herauszukommen, zu glauben, zu
Leben, sah ich alle markiert, benutzt wie Vieh, gekauft von der Macht.
Und ich fühle, dass sie mich belogen haben
Und meine Zeit für ein Stück Papier gekauft haben.
Ich mit meiner harten Zukunft
Und die außerhalb der Mauer lachen und ihr Geld zählen,
Denn sie haben es verstanden, vom Schweiß anderer zu leben und zu wachsen.
Ihr Mistkerle, wollt ihr es sehen, kommt,
Ich zeige es euch, von hier aus könnt ihr schauen
Sehnsüchtig nach diesem Himmel, der mit wildem Geld bedeckt ist,
Von dem man so viel reden hört, der millionenfach
In ihren grauen Zügen auftaucht und den der Abschaum gerne anschaut.
Wem kann das gefallen?
Plastikmenschen in fantastischen Autos, in ihrer praktischen Welt,
Die uns erstaunt über die
Schulter anschauen und sagen: Gebt ihnen das Nötigste,
Eine Stunde mehr zum Arbeiten, um Geld zu verdienen, Geld zum Ausgeben,
Das ist alles, was ich will, ich will ein bisschen mehr,
Ich weiß nicht, ob ich aufhören kann, ich will aufwachen.
Den Himmel bekommt man mit viel Liebe, das ist so. Oder zumindest hier... Nein.
Wenn es keine Aktion gibt, wird niemals die
Lösung kommen, sag mir, welches Wort ist es... Revolution.
Den Himmel bekommt man mit viel Liebe, das ist so. Oder zumindest hier... Nein.
Wenn es keine Aktion gibt, wird niemals die
Lösung kommen, sag mir, welches Wort ist es... Revolution.

Dass mir jemand hilft, meine Wunden heilt, mir hilft zu entkommen,
Was ich niemals konnte,
Denn ich kann nicht mehr warten.
Niemand wird kommen, und versuche zu schreien, und sag mir, wer kommt, dass mir jemand schwört,
Dass es noch Hoffnung gibt, sag mir, dass mein Herz nicht zweifelt,
Dass sie mir vom Himmel sagen, ob
Dem Menschen noch wenig Zeit bleibt, um zu reifen.
Dass jemand meine Wunden näht, die von selbst heilen, mein Leben,
Dass sogar Gott um sein Leben bittet, dass er sagt,
Dass sie ihre Pistolen vergessen sollen,
Dass er heute Morgen die Sonne statt den Dollar scheinen lässt,
Denn grau wird sie, wenn sie die
Stadt sieht, die der Mensch beweint, weil er nicht rennt,
Ich fühle, dass ich meine Seele für ein paar Hundert verkaufe,
Langsam schwindet der Mut, den ich verliere,
Und mein grauer Atem wird grau,
Ich werde grau,
Was mache ich hier?
Aus diesem Imperium will ich raus,
Dass es mir jemand erklärt,
Dass mir jemand sagt,
Ob wir im neuen Jahrtausend Dummköpfe oder Genies sein werden, und ohne Urteilsvermögen,
Ob es ein Geheimnis bleiben wird, wie schlecht wir im Leben sind
Und wie gut wir sind. Auf dem Friedhof.

Den Himmel bekommt man mit viel Liebe, das ist so. Oder zumindest hier... Nein.
Wenn es keine Aktion gibt, wird niemals die
Lösung kommen, sag mir, welches Wort ist es... Revolution.
Den Himmel bekommt man mit viel Liebe, das ist so. Oder zumindest hier... Nein.
Wenn es keine Aktion gibt, wird niemals die
Lösung kommen, sag mir, welches Wort ist es... Revolution.