Текст и перевод песни Yamal - Ni Me Miras
Ni Me Miras
Tu ne me regardes pas
Yo
no
imaginaba
Je
n'imaginais
pas
Tal
vez
fue
tu
boquita,
tu
cuerpo;
tal
vez,
tu
mirada
Peut-être
c'était
ta
bouche,
ton
corps
; peut-être,
ton
regard
Me
sentía
atrapado
Je
me
sentais
piégé
Pero
no
podia
hacer
nada
Mais
je
ne
pouvais
rien
faire
Que
más
hacer
para
poderte
convencer
Quoi
faire
de
plus
pour
te
convaincre
Yo
he
intentado
de
todo
J'ai
tout
essayé
Pero
tú
ni
me
miras
Mais
tu
ne
me
regardes
pas
Llevo
tiempo
buscando
Je
cherche
depuis
longtemps
Que
te
fijes
en
mi
Que
tu
me
remarques
No
sé
si
está
funcionando
Je
ne
sais
pas
si
ça
marche
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Siento
que
me
estás
gustando
desde
que
yo
te
vi
Je
sens
que
tu
me
plais
depuis
que
je
t'ai
vu
Dime
que
piensas
de
mi
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
moi
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Que
tengo
que
hacer
porque
no
me
miras
Que
dois-je
faire
parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Porque
tú...
Parce
que
toi...
Dime
que
hacer
para
robar
tu
atención
Dis-moi
quoi
faire
pour
attirer
ton
attention
Cupido
fue
quien
flecho
mi
corazón
Cupidon
a
été
celui
qui
a
percé
mon
cœur
Seguro
te
fallaron
y
no
quieres
confiar
Tu
as
sûrement
été
déçue
et
tu
ne
veux
plus
faire
confiance
Te
maltrato
un
idiota
y
ya
no
quieres
amar
Un
idiot
t'a
maltraité
et
tu
ne
veux
plus
aimer
Por
lo
que
veo,
él
te
trato
muy
feo
De
ce
que
je
vois,
il
t'a
traité
très
mal
Tu
te
volviste
fría
no
te
enamora
ni
Romeo
Tu
es
devenue
froide,
ni
Roméo
ne
te
séduit
Pero
por
lo
que
veo,
él
te
trato
muy
feo
De
ce
que
je
vois,
il
t'a
traité
très
mal
Tu
te
volviste
fría
no
te
enamora
ni
Romeo
Tu
es
devenue
froide,
ni
Roméo
ne
te
séduit
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Llevo
tiempo
buscando
Je
cherche
depuis
longtemps
Que
te
fijes
en
mi
Que
tu
me
remarques
No
sé
si
está
funcionando
Je
ne
sais
pas
si
ça
marche
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Siento
que
me
estás
gustando
desde
que
yo
te
vi
Je
sens
que
tu
me
plais
depuis
que
je
t'ai
vu
Dime
que
piensas
de
mi
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
moi
Estoy
dispuesto
a
lo
que
sea
para
enamorarte
Je
suis
prêt
à
tout
pour
te
séduire
Llegaría
a
donde
sea
solo
para
besarte
J'irais
n'importe
où
juste
pour
t'embrasser
Si
tu
pasado
es
amargo
déjame
endulzarte
Si
ton
passé
est
amer,
laisse-moi
t'adoucir
Hoy
quiero
verte
Aujourd'hui,
je
veux
te
voir
Déjame
hablarte
Laisse-moi
te
parler
Noto
algo
especial
al
mirarte
Je
sens
quelque
chose
de
spécial
en
te
regardant
Sé
que
te
gusta
no
puedes
negarte
Je
sais
que
tu
aimes,
tu
ne
peux
pas
le
nier
Si
te
fallaron
yo
soy
cosa
aparte
(eso
si)
Si
tu
as
été
déçue,
je
suis
différent
(c'est
sûr)
Por
lo
que
veo,
él
te
trato
muy
feo
De
ce
que
je
vois,
il
t'a
traité
très
mal
Tu
te
volviste
fría
no
te
enamora
ni
Romeo
Tu
es
devenue
froide,
ni
Roméo
ne
te
séduit
Pero
por
lo
que
veo,
él
te
trato
muy
feo
De
ce
que
je
vois,
il
t'a
traité
très
mal
Tu
te
volviste
fría
no
te
enamora
ni
Romeo
Tu
es
devenue
froide,
ni
Roméo
ne
te
séduit
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Porque
tú
ni
me
miras
Parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Que
tengo
que
hacer
porque
no
me
miras
Que
dois-je
faire
parce
que
tu
ne
me
regardes
pas
Porque
tú...
Parce
que
toi...
Yo
sabia
que
mi
tiempo
llegaría
Je
savais
que
mon
heure
viendrait
Mi
amor!
Yo
he
luchado
por
ti,
yo
he
hecho
de
todo
Mon
amour
! Je
me
suis
battu
pour
toi,
j'ai
tout
fait
Pero
tu
ni
me
miras
Mais
tu
ne
me
regardes
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.