Yamboo - Fiesta de la Noche (Summer Club Mix) - перевод текста песни на немецкий

Fiesta de la Noche (Summer Club Mix) - Yambooперевод на немецкий




Fiesta de la Noche (Summer Club Mix)
Fiesta de la Noche (Summer Club Mix)
Между пятницей и воскресеньем
Zwischen Freitag und Sonntag
нам без разницы, снимем то что одели
ist es uns egal, wir ziehen aus, was wir anhaben
Трубы играют, я трубы заливаю
Die Musik dröhnt, ich schütte mir einen rein
Чувства между нами, а не между ногами.
Gefühle zwischen uns, nicht zwischen den Beinen.
В клубе или в баре
Im Club oder in der Bar
Она явно в ударе, а я в угаре
Sie ist klar in Fahrt, und ich bin im Rausch
Мы в паре. Уснем утром на паре
Wir sind ein Paar. Schlafen morgens in der Vorlesung ein
Я ее не вспомню, она меня не узнает.
Ich werde mich nicht an sie erinnern, sie wird mich nicht erkennen.
Накачаем губы, в клубы и в такси
Lippen aufspritzen, in die Clubs und ins Taxi
Наплевать на тех, кто смотрит! Мы тусим
Scheiß drauf, wer guckt! Wir feiern
Фото с заднего сиденья на передней камере
Foto vom Rücksitz mit der Frontkamera
Мы танцуем, как умеем, ееее.
Wir tanzen, wie wir können, yeeeah.
САМБА!
SAMBA!
Руки в небо все, кто с нами
Hände hoch, alle, die bei uns sind
Утром прячется за темными очками
Morgens versteckt man sich hinter dunklen Brillen
Мы с друзьями
Wir mit Freunden
За мир и за любовь между полами.
Für Frieden und Liebe zwischen den Geschlechtern.
Набираем обороты
Wir nehmen Fahrt auf
Музыка наша работа
Musik ist unsere Arbeit
Мы качаем города
Wir rocken die Städte
От окраины до центра.
Vom Stadtrand bis ins Zentrum.
Если ты слышишь, скажи - оу!
Wenn du das hörst, sag - oh!
Если ты слышишь скажи - хей!
Wenn du das hörst, sag - hey!
Накачаем губы в клубы и в такси
Lippen aufspritzen, in die Clubs und ins Taxi
Наплевать на тех, кто смотрит! мы тусим
Scheiß drauf, wer guckt! Wir feiern
Фото с заднего сиденья на передней камере
Foto vom Rücksitz mit der Frontkamera
Мы танцуем, как умеем, ееее.
Wir tanzen, wie wir können, yeeeah.
САМБА!
SAMBA!
Я личный диджей для соседей
Ich bin der persönliche DJ für die Nachbarn
Играю утром в воскресенье
Spiele Sonntagmorgen
Поднимаю настроенье
Hebe die Stimmung
Навожу правильное движение.
Sorge für den richtigen Vibe.
Воу-воу, кто-то по трубам стучит
Whoa-whoa, jemand klopft an die Rohre
Наверно, громче сделать просит
Will wahrscheinlich, dass ich lauter mache
Не вопрос, братка, ща-ща, все будет
Kein Problem, Brudi, sofort, das wird schon
Это, как сказал Бах, еще прелюдия.
Das ist, wie Bach sagte, erst das Präludium.
У меня тут золотой запас готов для вас
Ich habe hier einen Goldschatz für euch bereit
Новый трек Тимати и старый "Bad Balance"
Neuer Track von Timati und alter "Bad Balance"
Ща еще колоночки подставлю под дверью
Gleich stelle ich noch die Lautsprecher vor die Tür
Тому, кто всю неделю будит меня дрелью.
Für den, der mich die ganze Woche mit dem Bohrer weckt.
Я не то, чтобы обижен, это, брат, не про меня
Nicht, dass ich beleidigt wäre, Bruder, das bin nicht ich
Просто все мое нутро требует правосудия
Nur mein ganzes Inneres verlangt nach Gerechtigkeit
В общем, это, так сказать,"от нашего стола"
Also, das ist sozusagen "von unserem Tisch"
Party в воскресение в семь утра.
Party am Sonntag um sieben Uhr morgens.





Авторы: Schubert, Gonschorek, Lindner, Pielka, Reis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.