No hay nadie más - Yami Safdie перевод на русский

No hay nadie más

Recuerdo aquel día como si fuera hoy
No hay nada como ella ni siquiera me encontró
Recuerdo todavía la vez que la besé
Fue mi primer amor y ahora escribo su canción
Hay algo más, inexplicable como su mirada
Inigualable como la manera en que me cela
Y trata de disimular que no está mal
Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
No hay nadie más (no hay nadie más)
Se llevó todo, se llevó tristeza
Ya no existe espacio en la melancolía
Porque a su lado todo tiene más razón
Me llevé sus lágrimas, llegaron risas
Cuando estamos juntos la tierra se paraliza (se paraliza)
Hay algo más, inexplicable como su mirada
Inigualable como la manera en que me cela
Y trata de disimular que no está mal
Voy a cuidarte por las noches, voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la soledad
Y aunque existan mil razones para terminar
No hay nadie más (no hay nadie más)
No quiero a nadie más
No hay nadie más (no hay nadie)

Никого больше нет

Помню тот день, словно это было вчера
Нет никого, как она, и даже не искал
Помню до сих пор, как я ее целовал
Это была моя первая любовь, и теперь я пишу ей эту песню
Есть что-то еще, необъяснимое, как ее взгляд
Несравнимое, как то, как она ревнует меня
И старается скрыть, что это не плохо
Я буду заботиться о тебе по ночам, я буду любить тебя без упреков
Я буду скучать по тебе в бурю
И даже если будет тысяча причин сдаться
Никого больше нет (никого больше нет)
Она унесла все, унесла печаль
Больше нет места для меланхолии
Потому что рядом с ней все становится более разумным
Я забрал ее слезы, пришли смех
Когда мы вместе, земля замирает (замирает)
Есть что-то еще, необъяснимое, как ее взгляд
Несравнимое, как то, как она ревнует меня
И старается скрыть, что это не плохо
Я буду заботиться о тебе по ночам, я буду любить тебя без упреков
Я буду скучать по тебе в бурю
И даже если будет тысяча причин сдаться
Я буду заботиться о тебе по ночам
Я буду любить тебя без упреков
Я буду скучать по тебе в одиночестве
И даже если будет тысяча причин закончить
Никого больше нет (никого больше нет)
Я не хочу никого кроме тебя
Никого больше нет (некого)