El Bolero - Acústico - Yami Safdie , Milo j перевод на русский

El Bolero - Acústico

Sé que dijimos que ya no íbamos a hablarnos
Pero tengo esta situación que está pasando
Y poquito a poco me va matando
Y no encuentro la solución

Tengo un fantasma que to el día me persigue
Y que me muestra tu sonrisa donde mire
No encuentro la manera de ser libre
¿Bebé, qué fue lo que pasó?

Ay, sácame 'ta maldición, por favor
Esta que hace que no pare
Que no pare de pensar en vos
Y justo cuando, cuando ya me siento un poco mejor
Justo ahí vuelve a atacarme
Ese recuerdo de tu sabor

En la' noche' yo pienso en qué pasó con nosotro
No volvimos a hablarnos, ¿qué habrá sido de vos?
Y quisiera que vuelvas para que ese fantasma
Me deje tranquilo, y empezar otra vez

Te vi en las paredes
Y en la cara de varias mujeres
Intenté remplazar tus caricias
Pero solo rompí un corazón

Nunca fuimos iguales
Quise bienes y me diste males
Pero ni navegando los mares
Habrá alguien que se acerque a vos

Y no crea' que me gusta estar así
Nena, no la paso bien
Y ahora todas se parecen a vos y a tu pelo
El cielo ahora es gris

Y ya he intentado amar a otros
Pero es que no se lo merecen
Porque por mucho que me pese
Yo sigo viéndote en sus ojos

Y ya he intentado amar a otra'
Pero es que no se lo merecen
Porque por mucho que me pese
Yo sigo viéndote en sus ojos

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Mi amor, tenme un poco de piedad
Que yo no sirvo pa na
No sirvo pa na desde que no estás

Ay, sácame 'ta maldición, por favor
Esta que hace que no pare
Que no pare de pensar en vos
Y justo cuando, cuando ya me siento un poco mejor
Justo ahí vuelve a atacarme
Ese recuerdo de tu sabor

El Bolero - Акустическая версия

Я знаю, мы говорили, что больше не будем разговаривать
Но у меня есть такая ситуация, которая происходит
И понемногу она убивает меня
И я не могу найти решения.

У меня есть призрак, который преследует меня день за днем
И который показывает мне твою улыбку, куда бы я ни посмотрел
Я не могу найти способ быть свободным
Милая, что случилось?

Ах, избавь меня от этого проклятия, пожалуйста
Оно не дает мне остановиться
Перестать думать о тебе
И как раз когда, когда я начинаю чувствовать себя немного лучше,
Тут же оно нападает на меня
Воспоминание о твоем вкусе.

Ночью я думаю о том, что случилось между нами
Мы перестали разговаривать, что с тобой случилось?
И я желаю, чтобы ты вернулась, чтобы этот призрак
Оставил меня в покое и мы начали все сначала.

Я видел тебя в стенах
И в лицах разных женщин
Я пытался заменить твои ласки,
Но только разбил одно сердце.

Мы никогда не были одинаковыми
Я хотел добра, а ты причиняла мне боль
Но даже объезжая моря,
Не найдется никого, кто был бы рядом с тобой.

И не думай, что мне нравится так жить
Детка, мне нехорошо
И теперь все девушки похожи на тебя и твои волосы
Небо теперь серое.

И я уже пытался любить других
Но они этого не заслуживают
Потому что, как бы сильно я не переживал,
Я все равно вижу тебя в их глазах.

И я уже пытался любить другую
Но она этого не заслуживает
Потому что, как бы сильно я не переживал,
Я все равно вижу тебя в ее глазах.

Ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Любимая, прояви ко мне немного сочувствия
Я ни на что не годен
Я ни на что не годен с тех пор, как тебя нет.

Ах, избавь меня от этого проклятия, пожалуйста
Оно не дает мне остановиться
Перестать думать о тебе
И как раз когда, когда я начинаю чувствовать себя немного лучше,
Тут же оно нападает на меня
Воспоминание о твоем вкусе.