Amigos Para Qué - Yami Safdie перевод на русский

Amigos Para Qué

Yeah-yeah-ah
Entonces me colgué la guitarra
Y me perdí por el camino
No hace falta que diga' dos veces
Que no quieres na' de na' conmigo
Te lo ruego, no me pidas ser mi amigo
Déjame dejarte en el olvido

Ay, ¿amigos para qué? Si ya te vi con otros ojos
No pretendas que te trate como trato a cualquier otro
¿Cómo puedo fingir que no pasa nada?
Después de haber desnuda'o tu cuerpo
Y haber desnuda'o también tu alma

Y mi amor, por favor, yo no vo'a pedirte que me quieras
Pero vos no podés pedir que te vea como a cualquiera
Si sabés que fuiste el amor de mi vida
No me pidas que ahora de repente sea tu amiga

Se pasan los días y se sienten como siglos
No pensé que tuvieras el corazón tan frío
¿Cómo que "amiga"? Si eras mi vida
No es tan sencillo

Entonces me colgué la guitarra y dejé lo nuestro bien atrás
Y si un día sientes que me extrañas, no me vuelvas a llamar
Yo no vo'a regalarte mi cariño
Mientras el tuyo hay que compartirlo

Ay, ¿amigos para qué? Si ya te vi con otros ojos
No pretendas que te trate como trato a cualquier otro
¿Cómo puedo fingir que no pasa nada?
Después de haber desnuda'o tu cuerpo
Y haber desnuda'o también tu alma

Да-да-а
Тогда я повесила гитару
И я заблудилась по пути
Мне не нужно говорить дважды
Ты вообще ничего не хочешь со мной
Я прошу тебя, не у проси меня быть моим другом
Позволь мне оставить тебя в забвении

Ай, друзья, для чего? Если я уже видела тебя другими глазами
Не жди, что я буду относиться к тебе так, как отношусь к любому другому
Как я могу делать вид, что ничего не происходит?
После того, как обнажила твоё тело
И также обнажила твою душу

И любимый, пожалуйста, я не буду просить тебя полюбить меня
Но ты не можешь просить меня видеть тебя, как кого-то другого
Если ты знаешь, что ты был любовью всей моей жизни
Не проси меня сейчас внезапно стать твоей подругой

Дни идут, и они кажутся столетиями
Я не думал, что ты такая бессердечная
Как это "подруга"? Если ты была моей жизнью
Это не так просто

Тогда я повесила гитару и оставил наше хорошее позади
И если однажды ты почувствуешь, что скучаешь по мне, не звони мне больше
Я не собираюсь дарить тебе свою любовь
Хотя твою можно поделить

Ай, друзья, для чего? Если я уже видела тебя другими глазами
Не жди, что я буду относиться к тебе так, как отношусь к любому другому
Как я могу делать вид, что ничего не происходит?
После того, как обнажила твоё тело
И также обнажила твою душу