Amor Aburrido - Yami Safdie перевод на русский

Amor Aburrido

Quiero un amor tranquilo, de la vida real
Que cuando me pregunten no haya mucho que contar
No quiero una aventura, quiero que alguien me dé paz
Que nunca me confunda y que me diga la verdad

No quiero peleas y reconciliaciones
Ni un sube y baja de emociones
No quiero los nervios ni las mariposas
Tengo ganas de sentir otras cosas

Un amor aburrido
De siesta el domingo
De almorzar con sus padres
Y cenar con los míos

Un amor simple
De noches de cine
Y quiero saber que va a estar para mí cuando lo necesite

Ay, un amor así
Dime dónde se consigue

Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Estoy buscando bajar la intensidad
Para pasar más tiempo de calidad contigo
El amor no es una necesidad
Pero es un lujo que nos podemos dar

No necesito más drama ni giros en la trama
Esa etapa ya la pasé
Y aunque no está definido, mi futuro marido
Va a querer lo mismo también

Un amor aburrido
De siesta el domingo
De almorzar con sus padres
Y cenar con los míos

Un amor simple
De noches de cine
Y quiero saber que va a estar para mí cuando lo necesite

Un amor a la antigua
Como algunos dicen
Un amor que me entienda, me tenga paciencia
Me apoye y me cuide

Ay, un amor así
Ay, un amor así
Dime, ¿dónde se consigue?

Ah-ah-ah-ah-ah

Скучная любовь

Я хочу спокойную любовь, настоящую
Чтобы когда спросят, не было много что рассказывать
Не хочу приключений, хочу, чтобы кто-то давал мне покой
Чтобы ты никогда не путал меня и всегда говорил правду

Не хочу ссор и примирений
Ни подъёмов, ни спадов эмоций
Не хочу нервов и бабочек в животе
Я хочу почувствовать что-то другое

Скучная любовь
Как послеобеденный сон в воскресенье
Как обед с твоими родителями
И ужин с моими

Простая любовь
Вечера за фильмами
И я хочу знать, что ты будешь рядом, когда мне это нужно

Эх, такая любовь
Скажи мне, где её найти?

Ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах

Я стараюсь снизить накал
Чтобы больше времени проводить с тобой по-настоящему
Любовь – это не необходимость,
Но роскошь, которую мы можем себе позволить

Мне больше не нужны драмы и сюжетные повороты
Этот этап я уже пережила
И хотя это ещё не определено, мой будущий муж
Будет хотеть того же самого

Скучная любовь
Как послеобеденный сон в воскресенье
Как обед с твоими родителями
И ужин с моими

Простая любовь
Вечера за фильмами
И я хочу знать, что ты будешь рядом, когда мне это нужно

Любовь по-старинке
Как некоторые говорят
Любовь, которая поймёт меня, проявит терпение
Поддержит и позаботится обо мне

Эх, такая любовь
Эх, такая любовь
Скажи мне, где же её найти?

Ах-ах-ах-ах-ах