Gracias - Yami Safdie перевод на русский

Gracias

Sé que piensas que te guardo rencor
Que te envidio, que quisiera ser vos
Que te veo pasar con él de la mano
Y que todavía lo extraño

Sé que piensas que te odio
Pero es todo lo contrario

Quiero darte las gracias
Por sacarme ese peso de encima
Que ese tipo siempre fue un problema
Y ahora es problema tuyo, mi amiga

Quiero darte las gracias
Por haberme abierto los ojos
Si mi corazón ya lo rompió
Ahora mejor que juegue con otro

Ahora son problema tuyo' las mentiras
Su locura, sus amigos, su familia
Las noches llorando hasta dormir
Créeme que lo sé, yo estuve ahí

Y no se aceptan devoluciones
Cuando de verdad lo conozcas y reacciones
Te deseo suerte y te mando bendiciones
Que sean muy felices pa' que no me mencionen

Quédate tranquila que aquí no hay competencia
Vos ganaste su amor, yo perdí la paciencia
Se puede ver la diferencia
Me hiciste un favor y yo te doy mis condolencias

Me da pena de verdad (ay, qué pena)
Porque sé que te va a lastimar al final
Ojalá esté equivocada, ojalá contigo sí
Sea el hombre que nunca fue por mí

Pero por ahora quiero darte las gracias
Por sacarme ese peso de encima
Que ese tipo siempre fue un problema
Y ahora es problema tuyo, mi amiga

Quiero darte las gracias
Por haberme abierto los ojos
Si mi corazón ya lo rompió
Ahora mejor que juegue con otro

Yami
Modales

Sé que piensas que te odio
Pero es todo lo contrario

Благодарность

Знаю, ты думаешь, что я храню обиду
Думаешь, я тебе завидую, желаю быть на твоем месте
Вижу, как ты ходишь с ним за руку
И что до сих пор я по нему скучаю

Знаю, ты думаешь, что я ненавижу тебя
Но все совсем наоборот

Хочу поблагодарить тебя
За то, что ты сняла с меня этот груз
Этот парень всегда был проблемой
И теперь это твоя проблема, подруга

Хочу поблагодарить тебя
За то, что открыла мне глаза
Если мое сердце уже и так разбито
То пусть поиграет с другим сейчас

Теперь твоя проблема все его вранье,
Его безумие, его друзья, его семья
Бессонные ночи, сменяющие друг друга,
Поверь, я это знаю, я через это прошла

И возвратов не принимается,
Когда ты действительно его узнаешь и прослывешь
Желаю удачи и шлю благословения
Пусть вы будете счастливы, чтобы не упоминать меня

Не переживай, здесь нет никакой конкуренции
Ты выиграла его любовь, я потеряла терпение
Всевидно разница
Ты сделала мне одолжение, а я тебе соболезную

Мне правда жаль (ох, как жаль)
Потому что знаю, он все равно тебе причинит боль в конце концов
Надеюсь, я ошибаюсь, надеюсь, с тобой он станет другим
Тем мужчиной, каким он никогда не был для меня

Но пока хочу поблагодарить тебя
За то, что ты сняла с меня этот груз
Этот парень всегда был проблемой
И теперь это твоя проблема, подруга

Хочу поблагодарить тебя
За то, что открыла мне глаза
Если мое сердце уже и так разбито
То пусть поиграет с другим сейчас

Ями
Морали

Знаю, ты думаешь, что я ненавижу тебя
Но все совсем наоборот