La Próxima Vez - Yami Safdie перевод на русский

La Próxima Vez

La próxima vez que dudes de lo mucho que te quiero
Vo'a tener que robarle un par de estrellas al cielo
Pa que veas que no compiten con el brillo de tus ojos negros
Ni los diamantes en tu cuello ni to el oro que puedas comprar

Ni toa la fama ni to los premios
Ni darle vueltas al mundo entero
Ni se le acerca a acostarme en tu pecho
Y estar en casa

Al fin pude comprar las Jordan que quería
Tengo un cajón lleno de joyería
Me fui a Madrid a pasear por la Gran Vía
Y la sentí vacía porque vos no estabas ahí
Todavía no sé cómo es que dudas de mí

Así que, vida mía, la próxima vez que pienses que quiero irme de tu lado
Vo'a tener que robarle la claridad al río
Pa que puedas ver que nada se compara con estar contigo
Ni vacaciones en el Hilton ni los vuelos en first class

Ni toa la fama ni to los premios
Ni darle vueltas al mundo entero
Ni se le acerca a acostarme en tu pecho
Y estar en casa

Ni toa la fama ni to los premios
Ni darle vueltas al mundo entero
Ni se le acerca a acostarme en tu pecho
Y estar en casa

В следующий раз ты усомнишься, как сильно я тебя люблю
Мне придется украсть с неба пару звезд
Итак, ты видишь, что они не могут конкурировать с блеском твоих черных глаз.
Ни бриллианты на твоей шее, ни все золото, которое ты можешь купить.

Ни вся слава, ни все награды
И не обойти весь мир
Это даже не близко к тому, чтобы лежать у тебя на груди.
и быть дома

Наконец-то я смог купить Джорданы, которые хотел.
У меня есть ящик, полный драгоценностей
Я поехал в Мадрид прогуляться по Гран Виа.
И я чувствовал себя опустошенным, потому что тебя там не было
Я до сих пор не понимаю, почему ты во мне сомневаешься

Итак, моя жизнь, в следующий раз, когда ты подумаешь, что я хочу покинуть тебя
Мне придется украсть ясность у реки
Итак, ты видишь, что ничто не сравнится с тем, чтобы быть с тобой
Ни отпуска в Хилтоне, ни полетов первым классом.

Ни вся слава, ни все награды
И не обойти весь мир
Это даже не близко к тому, чтобы лежать у тебя на груди.
и быть дома

Ни вся слава, ни все награды
И не обойти весь мир
Это даже не близко к тому, чтобы лежать у тебя на груди.
и быть дома