Simplemente No Me Querías - Yami Safdie перевод на русский

Simplemente No Me Querías

Quise odiarte con todo mi corazón
Dedicarte canciones de desamor
Quise nombrarte villano
De este cuento mal contado
Y desearte lo peor

Quise convencerme de que fue un error
Tenía que haber alguna explicación
Un motivo retorcido
Pa' que ya no estés conmigo
Pa' que valga este dolor

Pero no, no estabas confundido
Ay, no le tenías miedo al compromiso
No eras un monstruo ni un bandido
No eras un mal tipo
Por más que me gustaría
Porque al final del día
Simplemente no me querías

No es que no éramos compatibles
Tus amigos no eran tan mala influencia
No era el momento incorrecto
Con la persona correcta

No hubo culpables ni inocentes
Si ni siquiera hubo tal crimen
Yo, ¿cómo voy a reclamarte
Que no me amarás tanto como yo lo hice?

Por qué no, no estabas confundido
Ay, no le tenías miedo al compromiso
No eras un monstruo ni un bandido
No eras un mal tipo
Por más que me gustaría
Porque al final del día
Simplemente no me querías

Por qué no, no estabas confundido
Ay, no le tenías miedo al compromiso
No eras un monstruo ni un bandido
No eras un mal tipo
Por más que me gustaría
Porque al final del día
Simplemente no me querías

Просто ты не любил меня

Я хотела ненавидеть тебя всем сердцем
Посвящать тебе песни о неразделенной любви
Я хотела назвать тебя злодеем
В этой плохо рассказанной истории
И желать тебе всего самого худшего

Я хотела убедить себя, что это была ошибка
Должно было быть хоть какое-то объяснение
Какой-то извращенный мотив
Чтобы ты больше не был со мной
Чтобы эта боль хоть что-то значила

Но нет, ты не был в замешательстве
Ох, ты не боялся обязательств
Ты не был монстром и не бандит
Ты не был плохим парнем
Как бы я этого ни хотела
Потому что в конце концов
Ты просто не любил меня

Дело не в том, что мы были несовместимы
Твои друзья не были таким уж плохим влиянием
Это было не неверное время
С неправильным человеком

Там не было виноватых и невиновных
Если даже преступления как такового и не было
Я, как я могу требовать от тебя
Чтобы ты любил меня так же сильно, как я любила тебя?

Потому что нет, ты не был в замешательстве
Ох, ты не боялся обязательств
Ты не был монстром и не бандит
Ты не был плохим парнем
Как бы я этого ни хотела
Потому что в конце концов
Ты просто не любил меня

Потому что нет, ты не был в замешательстве
Ох, ты не боялся обязательств
Ты не был монстром и не бандит
Ты не был плохим парнем
Как бы я этого ни хотела
Потому что в конце концов
Ты просто не любил меня