Текст и перевод песни Yamila Ruiz - En un Simple Papel

En un Simple Papel

Estoy bien
Eso le digo a todos
Estoy bien, solo me guardo todo
Pero en el fondo
Quisiera tenerte aquí, junto a mi
Te amo como a nadie más
No sé si algún día lo pueda confesar
Es que me gusta todo de ti
Tus ojos, tu risa, tu forma de vestir
Me vuelve loca a mi
Quiero matar este silencio
Y decirte lo que siento
Ir tu siempre estás primero
Pero me consume el miedo
De que te vuelvas distante
Ya no seas como antes
Perder lo poco que tengo
Y no sientas lo que siento
Solo me toca hacerte mil canciones que nunca decidiré
Donde te lo digo todo en un simple papel
Todas las noches puedo verte
Al menos en mis sueños puedo tenerte
Como es que nunca te das cuanta
Hasta el más ciego lo ve
Cómo se le cae la baba al mirarte baby
Tal vez tu sientas lo mismo o quizá ni me hayas visto
Tengo que averiguarlo
Algún día hay que soltarlo
Ya mis amigos hartos de escuchar tu nombre
Cómo te digo
Que eres tan perfecto hombre
Reviviste lo que en mi había muerto
Trato de no pensar en ti pero no puedo
Quiero matar este silencio
Y decirte lo que siento
Ir tu siempre estás primero
Pero me consume el miedo
De que te vuelvas distante
Ya no seas como antes
Perder lo poco que tengo
Y no sientas lo que siento
Solo me toca hacerte mil canciones que nunca decidiré
Donde te lo digo todo en un simple papel
Todas las noches puedo verte
Al menos en mis sueños puedo tenerte
Como es que nunca te das cuanta
Hasta el más ciego lo ve
Cómo se le cae la baba al mirarte baby
Tal vez tu sientas lo mismo o quizá ni me hayas visto
Tengo que averiguarlo
Algún día hay que soltarlo

На Простом Листке

У меня всё хорошо
Так я говорю всем
У меня всё хорошо, я просто всё держу в себе
Но в глубине души
Я хотела бы, чтобы ты был здесь, рядом со мной
Я люблю тебя как никого другого
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь признаться в этом
Мне нравится всё в тебе
Твои глаза, твоя улыбка, твой стиль одежды
Сводит меня с ума
Я хочу разрушить это молчание
И сказать тебе, что я чувствую
Ведь ты всегда на первом месте
Но меня поглощает страх
Что ты станешь отстраненным
Уже не будешь таким, как прежде
Потерять то немногое, что у меня есть
И что ты не чувствуешь того же, что и я
Мне остаётся только писать тебе тысячи песен, которые я никогда не решусь показать
Где я говорю тебе всё на простом листке
Каждую ночь я могу видеть тебя
По крайней мере, во снах я могу быть с тобой
Как ты можешь не замечать
Даже самый слепой это видит
Как у всех текут слюнки, глядя на тебя, малыш
Может быть, ты чувствуешь то же самое, а может, ты меня даже не замечал
Я должна это выяснить
Когда-нибудь нужно будет высказаться
Мои друзья уже устали слышать твоё имя
Как мне сказать тебе
Что ты такой идеальный мужчина
Ты возродил то, что во мне умерло
Я пытаюсь не думать о тебе, но не могу
Я хочу разрушить это молчание
И сказать тебе, что я чувствую
Ведь ты всегда на первом месте
Но меня поглощает страх
Что ты станешь отстраненным
Уже не будешь таким, как прежде
Потерять то немногое, что у меня есть
И что ты не чувствуешь того же, что и я
Мне остаётся только писать тебе тысячи песен, которые я никогда не решусь показать
Где я говорю тебе всё на простом листке
Каждую ночь я могу видеть тебя
По крайней мере, во снах я могу быть с тобой
Как ты можешь не замечать
Даже самый слепой это видит
Как у всех текут слюнки, глядя на тебя, малыш
Может быть, ты чувствуешь то же самое, а может, ты меня даже не замечал
Я должна это выяснить
Когда-нибудь нужно будет высказаться