Текст и перевод песни Yamila Ruiz - Y Que Se Siente

Y Que Se Siente

¿Y qué se siente?
¿Y qué se siente hacerle daño a la gente?
Dime, ¿qué sientes?, o ni siquiera lo sientes
Porque yo sentí demasiado por alguien que ni me quiere

Hay mil heridas
En poco tiempo me dejaste mil heridas
Hiciste tanto y me dejaste confundida
Y a pesar de lo que decían yo igual te requería

Y quiero saber
Si lo sentiste, ¿por qué cómo diablo me heriste?
Yo soñaba todo contigo y tú solo querías desvestirme
Y a pesar de todo tu desinterés yo no quería irme
No quería irme

Y yo trataba en arreglar bien las cosas
Hasta te envié mil textos en diez horas
Respondiste, casi nada dijiste y eso es lo que me duele
Solo dejaste irme, así como así

Y la verdad no me importaba casi nada lo que la gente decía de ti
Solo esperé una buena respuesta y ahí me dejaste en gris
Ahí lo entendí
Ahí lo entendí

Y quiero saber (saber)
Si lo sentiste, ¿por qué cómo diablo' me heriste?
Yo soñaba todo contigo y tú solo querías desvestirme
Y a pesar de todo tu desinterés yo no quería irme
No quería irme

Y dime, ¿qué fue esa noche para ti?
Porque eso fue todo para mi
Y me duele al pensar en lo que dijiste
Y me duele al pensar que todo lo fingiste

Y admito que te salió bien natural
Hasta en Netflix ya te empezaron a buscar
Estás acostumbrado a todo esto de amar
Esto es tu juego y yo que me empecé a enamorar

Y quiero saber (saber)
Si lo sentiste, ¿por qué cómo diablo me heriste?
Yo soñaba todo contigo y tú solo querías desvestirme
Y a pesar de todo tu desinterés, yo no quería irme
No quería irme

Y, quiero entender
¿Qué ganas ilusionándome si no me vas a querer?
Y creo que lo mejor es olvidarte ya, baby
Y aunque me duela aceptarlo fui solo un juego para ti
Dime si lo sentiste

Et que ressens-tu

Et que ressens-tu ?
Et que ressens-tu à faire du mal aux gens ?
Dis-moi, que ressens-tu ? Ou ne le sens-tu même pas
Parce que j'ai trop aimé quelqu'un qui ne m'aime pas

Il y a mille blessures
En peu de temps, tu m'as laissé mille blessures
Tu as tant fait et tu m'as laissée confuse
Et malgré ce que les gens disaient, j'avais toujours besoin de toi

Et je veux savoir
Si tu l'as senti, pourquoi diable m'as-tu blessé ?
Je rêvais de tout avec toi et toi, tu voulais juste me déshabiller
Et malgré tout ton désintérêt, je ne voulais pas partir
Je ne voulais pas partir

Et j'essayais de bien arranger les choses
Je t'ai même envoyé mille textos en dix heures
Tu as répondu, tu n'as presque rien dit et c'est ce qui me fait mal
Tu m'as juste laissée partir, comme ça

Et la vérité, je ne me souciais pas beaucoup de ce que les gens disaient de toi
J'ai juste attendu une bonne réponse et tu m'as laissée dans le gris
C'est là que j'ai compris
C'est là que j'ai compris

Et je veux savoir (savoir)
Si tu l'as senti, pourquoi diable m'as-tu blessé ?
Je rêvais de tout avec toi et toi, tu voulais juste me déshabiller
Et malgré tout ton désintérêt, je ne voulais pas partir
Je ne voulais pas partir

Et dis-moi, qu'est-ce que cette nuit a été pour toi ?
Parce que c'était tout pour moi
Et ça me fait mal de penser à ce que tu as dit
Et ça me fait mal de penser que tu as tout feint

Et j'admets que tu as été très naturel
Même sur Netflix, ils ont commencé à te chercher
Tu es habitué à tout ça, à aimer
C'est ton jeu et moi, j'ai commencé à tomber amoureuse

Et je veux savoir (savoir)
Si tu l'as senti, pourquoi diable m'as-tu blessé ?
Je rêvais de tout avec toi et toi, tu voulais juste me déshabiller
Et malgré tout ton désintérêt, je ne voulais pas partir
Je ne voulais pas partir

Et je veux comprendre
Pourquoi me donner de l'espoir si tu ne vas pas m'aimer ?
Et je pense que le mieux est de t'oublier, bébé
Et même si ça me fait mal de l'admettre, je n'étais qu'un jeu pour toi
Dis-moi si tu l'as senti