Текст и перевод песни Yamin Semali - Immortal - Radio Edit

Immortal - Radio Edit

Immortel - Version radio

So what′s the voice that you hear when you read to yourself

Alors, quelle est cette voix que tu entends quand tu lis en toi-même

And everything else you can't see but is felt

Et tout le reste que tu ne peux pas voir mais que tu ressens

You leave ice in the heat and it melts

Tu laisses la glace dans la chaleur et elle fond

But that water′s still water, you can drink to your health, yeah

Mais cette eau est toujours de l'eau, tu peux la boire pour ta santé, ouais

It's energy, there's no creating or destroying it

C'est de l'énergie, on ne peut ni la créer ni la détruire

It′s still water, even when you start boiling it

C'est toujours de l'eau, même quand tu commences à la faire bouillir

Life goes on, even if you ain′t enjoying it

La vie continue, même si tu ne l'apprécies pas

You might as well create the panacea from the poisonous

Tu pourrais aussi bien créer la panacée à partir du poison

I'll make a noise that′s boisterous while my voice exists

Je ferai un bruit qui est turbulent tant que ma voix existe

The world is what my oyster is

Le monde est mon huître

I'm ′bout to stick a sword in it

Je suis sur le point d'y planter une épée

Blade pointing an Ancient Pistol at Dr. Morbius (whoo!)

La lame pointant un pistolet antique sur le Dr Morbius (whoo!)

The way I'm living, boy, you know I′m an immortalist

La façon dont je vis, mon pote, tu sais que je suis un immortaliste

I think of a rhyme, write it down and record it then

Je pense à une rime, je l'écris et l'enregistre ensuite

So I can take it for a spin next time I'm born again

Pour pouvoir la faire tourner la prochaine fois que je renaîtrai

Going back to the future with no Delorean

Retourner vers le futur sans DeLorean

No dashboard or fast forward

Pas de tableau de bord ni d'avance rapide

It's straight from the origin

C'est directement à partir de l'origine

Like, yeah

Genre, ouais

My people, we immortal

Mon peuple, nous sommes immortels

That′s why you see the light at end of the portal

C'est pourquoi tu vois la lumière au bout du portail

When I die, don′t cry, 'cause I′m coming back for you

Quand je mourrai, ne pleure pas, car je reviendrai pour toi

Yeah, I'm coming back for you

Ouais, je reviendrai pour toi

I swear my people is immortal

Je jure que mon peuple est immortel

That′s why we see the light at the end of the portal

C'est pourquoi nous voyons la lumière au bout du portail

When I die, don't cry, ′cause I'm coming back for you

Quand je mourrai, ne pleure pas, car je reviendrai pour toi

Yeah, I'm coming back for you

Ouais, je reviendrai pour toi

This is for the men and women who were murdered by one time

C'est pour les hommes et les femmes qui ont été assassinés en un instant

Even children, ′cause they′re trying to cut off our bloodlines

Même les enfants, car ils essaient de couper nos lignées

Them suicidal sufferers, the people who done tryin'

Ces suicidaires, les gens qui ont tout essayé

I′m here to tell you all you're coming back like the sunshine

Je suis ici pour vous dire que vous allez tous revenir comme le soleil

It′s reincarnation, so while you stargazing

C'est la réincarnation, alors pendant que tu regardes les étoiles

You're looking at a representation of our nation

Tu regardes une représentation de notre nation

Maybe I′ll have a daughter with the spirit of my momma

Peut-être que j'aurai une fille avec l'esprit de ma maman

Pure like before she ever suffered from the trauma

Pure comme avant qu'elle ne souffre du traumatisme

I swear I'll never understand why she hit eject

Je jure que je ne comprendrai jamais pourquoi elle a appuyé sur éjecter

'Cause everybody had the understanding that she′s blessed

Parce que tout le monde avait compris qu'elle était bénie

A part of me guesses that she just needed a reset

Une partie de moi suppose qu'elle avait juste besoin d'une réinitialisation

My biggest challenge is giving her memory respect

Mon plus grand défi est de respecter sa mémoire

So Father, please forgive her

Alors Père, pardonne-lui s'il te plaît

Then forgive me next

Puis pardonne-moi ensuite

Guide me in your righteousness

Guide-moi dans ta justice

I′ll go with your lead

J'irai où tu me mèneras

So many of the oppressed are feeling so depressed

Tant d'opprimés se sentent si déprimés

They tried to bury us and didn't know we were seeds

Ils ont essayé de nous enterrer et ne savaient pas que nous étions des graines

That′s right, that's why

C'est vrai, c'est pourquoi

That′s why my people is immortal

C'est pourquoi mon peuple est immortel

That's why you see the light at the end of the portal

C'est pourquoi tu vois la lumière au bout du portail

When I did, don′t cry, 'cause I'm coming back for you

Quand je suis mort, ne pleure pas, car je reviens pour toi

Yeah, I′m coming back for you

Ouais, je reviens pour toi

Yeah, that′s right, that's why

Ouais, c'est vrai, c'est pourquoi

That′s why my people is immortal

C'est pourquoi mon peuple est immortel

That's why you see the light at the end of the portal

C'est pourquoi tu vois la lumière au bout du portail

When I did, don′t cry, 'cause I′m coming back for you

Quand je suis mort, ne pleure pas, car je reviens pour toi

Said I'm coming back for you

J'ai dit que je reviens pour toi

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Maintenant continue comme ça, continue comme ça

(If I die, I'ma only come back)

(Si je meurs, je ne ferai que revenir)

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Maintenant continue comme ça, continue comme ça

(If I die, I′ma only come back)

(Si je meurs, je ne ferai que revenir)

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Maintenant continue comme ça, continue comme ça

(If I die, I′ma only come back)

(Si je meurs, je ne ferai que revenir)

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Maintenant continue comme ça, continue comme ça

(If I die, I'ma only come back)

(Si je meurs, je ne ferai que revenir)

My people is immortal, immortal, immortal