Текст и перевод песни Yamin Semali - Immortal - Soulchestra Strings Version

Immortal - Soulchestra Strings Version

Бессмертный - версия Soulchestra Strings

So what's the voice that you hear when you read to yourself

Какой же голос ты слышишь, когда читаешь про себя?

And everything else you can't see but is felt

И всё остальное, что не видно, но чувствуется?

You leave ice in the heat and it melts

Ты оставляешь лед на жаре, и он тает,

But that water's still water, you can drink to your health, yeah

Но эта вода всё ещё вода, ты можешь выпить за своё здоровье, да.

It's energy, there's no creating or destroying it

Это энергия, её нельзя создать или уничтожить.

It's still water, even when you start boiling it

Это всё ещё вода, даже когда ты начинаешь её кипятить.

Life goes on, even if you ain't enjoying it

Жизнь продолжается, даже если тебе это не нравится.

You might as well create the panacea from the poisonous

Ты могла бы создать панацею из яда.

I'll make a noise that's boisterous while my voice exists

Я буду издавать шумный звук, пока мой голос существует.

The world is what my oyster is

Мир — моя устрица.

I'm 'bout to stick a sword in it

Я собираюсь вонзить в него меч.

Blade pointing an Ancient Pistol at Dr. Morbius (whoo!)

Клинок, направленный, как древний пистолет, на доктора Морбиуса (ух!)

The way I'm living, boy, you know I'm an immortalist

Судя по тому, как я живу, детка, ты знаешь, я бессмертный.

I think of a rhyme, write it down and record it then

Я придумываю рифму, записываю её, а затем

So I can take it for a spin next time I'm born again

Могу использовать её в следующий раз, когда перерожусь.

Going back to the future with no Delorean

Возвращаюсь в будущее без ДеЛореана.

No dashboard or fast forward

Без приборной панели или перемотки.

It's straight from the origin

Это прямо из источника.

Like, yeah

Вот так, да.

My niggas, we immortal

Мои братья, мы бессмертны.

That's why you see the light at end of the portal

Вот почему ты видишь свет в конце портала.

When I die, don't cry, 'cause I'm coming back for you

Когда я умру, не плачь, потому что я вернусь за тобой.

Yeah, I'm coming back for you

Да, я вернусь за тобой.

That's why my niggas is immortal

Вот почему мои братья бессмертны.

That's why we see the light at the end of the portal

Вот почему мы видим свет в конце портала.

When I die, don't cry, 'cause I'm coming back for you

Когда я умру, не плачь, потому что я вернусь за тобой.

Yeah, I'm coming back for you

Да, я вернусь за тобой.

This is for the men and women who were murdered by one time

Это для мужчин и женщин, которые были убиты однажды.

Even children, 'cause they're trying to cut off our bloodlines

Даже детей, потому что они пытаются прервать наши родословные.

Them suicidal sufferers, the people who done tryin'

Те, кто страдает от суицидальных мыслей, те, кто пытался.

I'm here to tell you all you're coming back like the sunshine

Я здесь, чтобы сказать вам, что все вы вернетесь, как солнечный свет.

It's reincarnation, so while you stargazing

Это реинкарнация, поэтому, когда ты смотришь на звезды,

You're looking at a representation of our nation

Ты смотришь на отражение нашего народа.

Maybe I'll have a daughter with the spirit of my momma

Может быть, у меня будет дочь с духом моей мамы.

Pure like before she ever suffered from the trauma

Чистая, какой она была до того, как пережила травму.

I swear I'll never understand why she hit eject

Клянусь, я никогда не пойму, почему она нажала на кнопку выхода.

'Cause everybody had the understanding that she's blessed

Потому что все понимали, что она благословенна.

A part of me guesses that she just needed a reset

Часть меня предполагает, что ей просто нужна была перезагрузка.

My biggest challenge is giving her memory respect

Моя самая большая задача — уважать её память.

So Father, please forgive her

Поэтому, Отец, пожалуйста, прости её.

Then forgive me next

А потом прости меня.

Guide me in your righteousness

Направь меня в своей праведности.

I'll go with your lead

Я последую за тобой.

So many of the oppressed are feeling so depressed

Так много угнетенных чувствуют себя подавленными.

They tried to bury us and didn't know we were seeds

Они пытались похоронить нас и не знали, что мы семена.

That's right, that's why

Вот так, вот почему.

That's why my niggas is immortal

Вот почему мои братья бессмертны.

That's why you see the light at the end of the portal

Вот почему ты видишь свет в конце портала.

When I did, don't cry, 'cause I'm coming back for you

Когда я умер, не плачь, потому что я вернусь за тобой.

Yeah, I'm coming back for you

Да, я вернусь за тобой.

Yeah, that's right, that's why

Да, вот так, вот почему.

That's why my niggas is immortal

Вот почему мои братья бессмертны.

That's why you see the light at the end of the portal

Вот почему ты видишь свет в конце портала.

When I did, don't cry, 'cause I'm coming back for you

Когда я умер, не плачь, потому что я вернусь за тобой.

Said I'm coming back for you

Сказал, что вернусь за тобой.

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Продолжай двигаться вот так, продолжай двигаться вот так.

(If I die, I'ma only come back)

(Если я умру, я просто вернусь)

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Продолжай двигаться вот так, продолжай двигаться вот так.

(If I die, I'ma only come back)

(Если я умру, я просто вернусь)

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Продолжай двигаться вот так, продолжай двигаться вот так.

(If I die, I'ma only come back)

(Если я умру, я просто вернусь)

Now keep it moving like this, keep it moving like that

Продолжай двигаться вот так, продолжай двигаться вот так.

(If I die, I'ma only come back)

(Если я умру, я просто вернусь)