BIRAK ÖLEYİM - Yamo322перевод на французский

BIRAK ÖLEYİM

LAISSE-MOI MOURIR

Ali abi, seni güldüren satırları bir de bana okusana

Frère Ali, lis-moi aussi les lignes qui te font rire.

Ya biri dünyaya geliş biletini iade etmeyi

Il y a quelqu'un qui pense à rendre son ticket d'entrée dans le monde

Düşünüyor önce ama yapamıyor tabi

Mais il ne peut pas, bien sûr

Şöyle diyor

Il dit :

Savaşmayı ve sevmeyi sürdür, sürdürmeyi sürdür

Continue à te battre et à aimer, continue à continuer

Hah

Bu abi yabancı değil anlaşılan bizim topraklardan

Ce type n'est pas étranger, apparemment il est de chez nous

Savaşmayı ve sevmeyi sürdür, sürdürmeyi sürdür

Continue à te battre et à aimer, continue à continuer

Bırak öleyim beni göm

Laisse-moi mourir, enterre-moi

Ya da sana göstermek istediklerimi gör

Ou vois ce que je veux te montrer

Sigarayı bana dön

Rends-moi ma cigarette

Telefonlarıma dön

Réponds à mes appels

Karanlıkta kayboldum bulamam yön

Je suis perdu dans le noir, je ne trouve pas mon chemin

Beni öp ya da mezara göm

Embrasse-moi ou enterre-moi dans une tombe

Bi gece sende benim gibi paranoya gör

Vis une nuit de paranoïa comme moi

Tam olarak öldüm tam olarak öl

Je suis complètement mort, meurs complètement toi aussi

Aramıza ördüğün duvarları sök

Détruis les murs que tu as construits entre nous

Manitanı dövdüm dilemem özür

J'ai frappé ton mec, je ne m'excuserai pas

Kafam iyi gördün neresi kötü

J'étais défoncé, qu'est-ce qui n'allait pas ?

Paranoya gördüm beni say ölü

J'ai fait une crise de paranoïa, considère-moi comme mort

Sayanora kalbim Romeo ölü

Sayonara mon cœur, Roméo est mort

Sayanora kalbim

Sayonara mon cœur

Değilsin hayatıma hakim

Tu ne contrôles pas ma vie

Gözlerimin içine bak bi

Regarde-moi dans les yeux

Yaparım her gece bu parti

Je fais la fête tous les soirs

Bırak öleyim (bırak öleyim)