YALAN SÖYLEME BANA - Yamo322 перевод на французский

YALAN SÖYLEME BANA

Kaçırma bakışlarını
Çok kötüyüm seni ağlatırım
Kesmişsin saçlarını
Suya mı düştü planlarımız?
Senin de ben gibi yanmadı mı canın?
Ben gözyaşlarımı saklamadım
Benim gökyüzüm hiç sensiz olmamalı
Yerim yurdum yok beni hiç anlamadın gelip
Kalbime girmeyi istemedin dimi?
Silmekten korktuğun geçmişimiz gibi
Binlerce insanla doluymuş bu şehir
Gözlerim sadece görmek ister seni (ya)
Bi rüya
Yarın yok, bugün yok, dünü var bu kumar
Bi rüya, sonu yok
Bana şans tanıma beni yak, beni yak
Ama sen, bana gel
Yine ben tükenen deliren aşkından
En derine gömülen ölü ben
Bugün her şeyimiz yalan
Yalan
Yalan
Yalan
Yalan söyleme bana artık
Yaram kanar durur ah yandım
Uzak olsan da bana aklım sen de
Bak her dakika tatlım
Yalan söyleme bana artık (wo)
Yaram kanar durur ah yandım (wo)
Uzak olsan da bana aklım sen de
Bak her dakika tatlım
O sevişmeler, sevişmeler
Yanarken tüm gece benimle sen
(Ah benimle sen) (benimle sen)
Aramıza girer kötülükler
Güneşin doğmasına daha çok var
Sen yaramaz bi kızsın ve de korkak
Ellerim yanındayken adres sormaz
Duyarken sesini bu telefondan
Olur bakışların kalbime kurşun
Bi kere güldün sonra vuruldum
Hayal kırıklıklarında boğuldum
Attığım mesajlar sorun olur mu?
Son umut yokmuş
Bu gece yoksun
Belki saatlerce konuşmuşuzdur
Şimdi başkasıyla konuşuyorsun
Sevgi hep acıdan oluşuyormuş

NE ME MENS PAS

Ne détourne pas ton regard
Je suis au plus mal, je vais te faire pleurer
Tu as coupé tes cheveux
Nos projets sont-ils tombés à l'eau?
N'as-tu pas souffert comme moi?
Je n'ai pas caché mes larmes
Mon ciel ne devrait jamais être sans toi
Je n'ai ni foyer ni pays, tu ne m'as jamais compris, tu es venue
Tu n'as pas voulu entrer dans mon cœur, n'est-ce pas?
Comme notre passé que tu as peur d'effacer
Cette ville est pleine de milliers de personnes
Mes yeux ne veulent voir que toi (ouais)
Un rêve
Il n'y a pas de demain, pas d'aujourd'hui, seulement le passé dans ce pari
Un rêve, sans fin
Ne me donne pas de chance, brûle-moi, brûle-moi
Mais toi, viens à moi
Encore une fois, c'est moi qui suis consumé, qui deviens fou de ton amour
Moi, mort, enterré au plus profond
Aujourd'hui, tout est mensonge
Mensonge
Mensonge
Mensonge
Ne me mens plus maintenant
Ma blessure saigne sans cesse, ah je brûle
Même si tu es loin de moi, je pense à toi
À chaque minute, ma chérie
Ne me mens plus maintenant (wo)
Ma blessure saigne sans cesse, ah je brûle (wo)
Même si tu es loin de moi, je pense à toi
À chaque minute, ma chérie
Ces étreintes, ces étreintes
Toi, brûlant toute la nuit avec moi
(Ah avec moi) (avec moi)
Le mal s'immisce entre nous
Il est encore loin le lever du soleil
Tu es une fille coquine et peureuse
Mes mains ne demandent pas d'adresse quand elles sont près de toi
En entendant ta voix au téléphone
Ton regard devient une balle dans mon cœur
Tu as souri une fois, puis j'ai été touché
Je me suis noyé dans les désillusions
Mes messages poseront-ils problème?
Il n'y a plus d'espoir
Tu n'es pas là ce soir
On a peut-être parlé pendant des heures
Maintenant tu parles à quelqu'un d'autre
L'amour est toujours fait de souffrance