Текст песни и перевод на француский Yan - Absolutely Nothing

Absolutely Nothing

Sitting around, anger inside
Fingers typing up words tryna′ revive something that died
Maybe you and I lost each other
Or maybe you just chose to settle with another
Friend, oh friend
It must mean a thing or two
Couldn't pass that seven-year mark though, not you
Everything we′ve been through together
I pour myself another glass
I know this will change nothing

Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing

Maybe this time around
Maybe this one will open your eyes
And thaw your insides, but oh no
I don't think that yet another letter
Can make this situation any kind of better
Oh, what a shame (What a shame)
I've been calling your name
I′ve been fighting so hard, you′ve been playing a game (Playing games)
And it's hard to admit that you don′t give a shit (Now I know)
But you don't, now I know (Tables turn)
Tables turn and you′ll get nothing

Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing

I miss you (I miss you)
Why don't you come to me? (I miss you)
You never came to me (Why don′t you come to me?)
You never came to me (Why don't you come)
All these years (You never came to me)
Best friends (We were family)
We were family
I don't know what to do (Best friends)
What are you waiting for? (What are you waiting for)
What′s the point of this? (Why did you give up? we were family)
Why did you give up? (Is this gonna change anything?)
Why did you give up? (Is this gonna change anything?)
We were family
Is this gonna change anything? (We were family)
Is this gonna change anything?

Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing

Absolument rien

Assise ici, la colère à l'intérieur
Mes doigts tapent des mots en essayant de ranimer quelque chose qui est mort
Peut-être que toi et moi nous sommes perdues l'une l'autre
Ou peut-être as-tu juste choisi de te contenter d'un autre
Ami, oh ami
Ça doit signifier quelque chose
On n'a pas pu passer cette barre des sept ans, pas toi
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Je me verse un autre verre
Je sais que ça ne changera rien

Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien

Peut-être cette fois-ci
Peut-être que celle-ci t'ouvrira les yeux
Et décongèlera tes entrailles, mais oh non
Je ne pense pas qu'une autre lettre
Puisse rendre cette situation meilleure
Oh, quelle honte (Quelle honte)
J'ai appelé ton nom
J'ai lutté si fort, tu jouais à un jeu (Tu jouais à des jeux)
Et c'est dur d'admettre que tu t'en fiches (Maintenant je sais)
Mais tu t'en fiches, maintenant je sais (Les choses changent)
Les choses changent et tu n'auras rien

Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien

Tu me manques (Tu me manques)
Pourquoi ne viens-tu pas à moi ? (Tu me manques)
Tu n'es jamais venu à moi (Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?)
Tu n'es jamais venu à moi (Pourquoi ne viens-tu pas)
Toutes ces années (Tu n'es jamais venu à moi)
Meilleurs amis (On était une famille)
On était une famille
Je ne sais pas quoi faire (Meilleurs amis)
Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends)
Quel est l'intérêt de tout ça ? (Pourquoi as-tu abandonné ? on était une famille)
Pourquoi as-tu abandonné ? (Est-ce que ça va changer quelque chose ?)
Pourquoi as-tu abandonné ? (Est-ce que ça va changer quelque chose ?)
On était une famille
Est-ce que ça va changer quelque chose ? (On était une famille)
Est-ce que ça va changer quelque chose ?

Oh-oh rien
Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien
Oh-oh rien
Absolument rien