Текст и перевод песни Yan - Absolutely Nothing

Absolutely Nothing

Sitting around, anger inside
Fingers typing up words tryna′ revive something that died
Maybe you and I lost each other
Or maybe you just chose to settle with another
Friend, oh friend
It must mean a thing or two
Couldn't pass that seven-year mark though, not you
Everything we′ve been through together
I pour myself another glass
I know this will change nothing

Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing

Maybe this time around
Maybe this one will open your eyes
And thaw your insides, but oh no
I don't think that yet another letter
Can make this situation any kind of better
Oh, what a shame (What a shame)
I've been calling your name
I′ve been fighting so hard, you′ve been playing a game (Playing games)
And it's hard to admit that you don′t give a shit (Now I know)
But you don't, now I know (Tables turn)
Tables turn and you′ll get nothing

Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing

I miss you (I miss you)
Why don't you come to me? (I miss you)
You never came to me (Why don′t you come to me?)
You never came to me (Why don't you come)
All these years (You never came to me)
Best friends (We were family)
We were family
I don't know what to do (Best friends)
What are you waiting for? (What are you waiting for)
What′s the point of this? (Why did you give up? we were family)
Why did you give up? (Is this gonna change anything?)
Why did you give up? (Is this gonna change anything?)
We were family
Is this gonna change anything? (We were family)
Is this gonna change anything?

Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing
Oh-oh nothing
Absolutely nothing

Абсолютно ничего

Сижу, злость изнутри съедает,
Пальцы печатают слова, пытаясь воскресить то, что умерло.
Может, мы потеряли друг друга,
А может, ты просто решил остаться с другой.
Друг, о друг,
Это должно что-то значить.
Мы не смогли преодолеть семилетний рубеж, не ты.
Все, через что мы прошли вместе...
Я наливаю себе еще один бокал.
Я знаю, это ничего не изменит.

Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.

Может быть, на этот раз,
Может быть, это откроет тебе глаза
И растопит твой лед внутри, но, о нет,
Не думаю, что еще одно письмо
Сможет хоть как-то улучшить эту ситуацию.
О, какой позор (Какой позор),
Я звала твое имя,
Я так боролась, а ты играл (Играл).
И трудно признать, что тебе все равно (Теперь я знаю),
Но тебе все равно, теперь я знаю (Роли меняются).
Роли меняются, и ты не получишь ничего.

Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.

Я скучаю по тебе (Я скучаю по тебе).
Почему ты не приходишь ко мне? (Я скучаю по тебе).
Ты никогда не приходил ко мне (Почему ты не приходишь ко мне?).
Ты никогда не приходил ко мне (Почему ты не приходишь?).
Все эти годы (Ты никогда не приходил ко мне).
Лучшие друзья (Мы были семьей).
Мы были семьей.
Я не знаю, что делать (Лучшие друзья).
Чего ты ждешь? (Чего ты ждешь?).
В чем смысл всего этого? (Почему ты сдался? Мы были семьей).
Почему ты сдался? (Изменит ли это что-нибудь?).
Почему ты сдался? (Изменит ли это что-нибудь?).
Мы были семьей.
Изменит ли это что-нибудь? (Мы были семьей).
Изменит ли это что-нибудь?

Совсем ничего.
Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.
Совсем ничего.
Абсолютно ничего.