Текст и перевод песни Yan - Project X

Project X

Do you ever wonder
If they understand you when you don't speak?
Eyes are full of void
And you heart destroyed
Have you been a stranger
In a room where you were told you belong?
Never once complained
Nothing to be gained...

No matter who you're with now
No matter where you're bound
Just listen to the leaves now
Their rustle on the ground
It's all that matters, boy
There's nothing to destroy (There's nothing, nothing)
It passes and it goes (There's nothing, nothing)
The rhythm never slows

Do you ever wonder
Maybe you are the only one who can see
Past the veiled disguise of your mirrors' lies?
Am I seeking shelter? (Am I seeking shelter?)
Can I be a shelter to someone else?
Do I know the rules?
Are there any rules? (Are there any rules?)

No matter who you're with now
No matter where you're bound
Just listen to the leaves now
Their rustle on the ground

No matter who you're with now (There's nothing, nothing)
No matter where you're bound
Just listen to the leaves now
Their rustle on the ground
It's all that matters, boy
There's nothing to destroy (There's nothing, nothing)
It passes and it goes (There's nothing, nothing)
The rhythm never slows (There's nothing, nothing)

Projet X

Tu te demandes parfois
S'ils te comprennent quand tu ne parles pas ?
Tes yeux sont remplis de vide
Et ton cœur est détruit
As-tu déjà été un étranger
Dans une pièce où on t'a dit que tu appartiens ?
Tu ne t'es jamais plaint
Rien à gagner...

Peu importe avec qui tu es maintenant
Peu importe où tu vas
Écoute simplement les feuilles maintenant
Leur bruissement sur le sol
C'est tout ce qui compte, mon garçon
Il n'y a rien à détruire (Il n'y a rien, rien)
Cela passe et cela s'en va (Il n'y a rien, rien)
Le rythme ne ralentit jamais

Tu te demandes parfois
Peut-être que tu es le seul à pouvoir voir
Au-delà du voile de tromperie des mensonges de tes miroirs ?
Est-ce que je cherche un abri ? (Est-ce que je cherche un abri ?)
Puis-je être un abri pour quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je connais les règles ?
Y a-t-il des règles ? (Y a-t-il des règles ?)

Peu importe avec qui tu es maintenant
Peu importe où tu vas
Écoute simplement les feuilles maintenant
Leur bruissement sur le sol

Peu importe avec qui tu es maintenant (Il n'y a rien, rien)
Peu importe où tu vas
Écoute simplement les feuilles maintenant
Leur bruissement sur le sol
C'est tout ce qui compte, mon garçon
Il n'y a rien à détruire (Il n'y a rien, rien)
Cela passe et cela s'en va (Il n'y a rien, rien)
Le rythme ne ralentit jamais (Il n'y a rien, rien)