Текст и перевод песни Yan - There Was a Time

There Was a Time

There was a time I wished for sunshine
There was a time I wished for snow
No matter how I tried to plan ahead, it never worked
'Cause life has always, always a surprise in store for me

There was a time the future scared me
There was a time it seemed so grim
Like I would not be able to walk down the street with him
Like nobody could ever understand the song within

Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win

There was a time I wished for freedom
There was a time I wished for you
But time has passed and I've discovered better things to do
I've learned to laugh and found myself a world I never knew

Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
And if you want to survive
You need to learn how to be alive
Every choice that you make is a gift

Never mind if you still cannot feel it
Feelings never remain as they (Never remain as they are)
Keep your eyes on the road
Autopilot's off
And you'll go very far

There was a time I wished for sunshine
There was a time I wished for snow
Snow-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Remember this on your mark (This mark)
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
And if you want to survive
You need to learn how to be alive
Every choice that you make is a gift
Every choice that you make is a gift

Il était une fois

Il était une fois que je voulais du soleil
Il était une fois que je voulais de la neige
Peu importe comment j'essayais de planifier à l'avance, ça ne marchait jamais
Parce que la vie a toujours, toujours une surprise en réserve pour moi

Il était une fois que le futur me faisait peur
Il était une fois qu'il me semblait si sombre
Comme si je ne pouvais pas marcher dans la rue avec toi
Comme si personne ne pouvait jamais comprendre la chanson qui était en moi

Rappelle-toi ça quand tu es prête
Le monde n'est pas que lumière et obscurité
Et la poursuite peut ne pas se terminer par une victoire
Rappelle-toi ça quand tu es prête
Le monde n'est pas que lumière et obscurité
Et la poursuite peut ne pas se terminer par une victoire

Il était une fois que je voulais la liberté
Il était une fois que je voulais toi
Mais le temps a passé et j'ai découvert de meilleures choses à faire
J'ai appris à rire et j'ai trouvé un monde que je ne connaissais pas

Rappelle-toi ça quand tu es prête
Le monde n'est pas que lumière et obscurité
Et la poursuite peut ne pas se terminer par une victoire
Et si tu veux survivre
Tu dois apprendre à être vivante
Chaque choix que tu fais est un cadeau

Peu importe si tu ne le sens toujours pas
Les sentiments ne restent jamais tels qu'ils sont (ne restent jamais tels qu'ils sont)
Garde les yeux sur la route
Le pilote automatique est désactivé
Et tu iras très loin

Il était une fois que je voulais du soleil
Il était une fois que je voulais de la neige
Neige-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Rappelle-toi ça quand tu es prête (quand tu es prête)
Le monde n'est pas que lumière et obscurité
Et la poursuite peut ne pas se terminer par une victoire
Et si tu veux survivre
Tu dois apprendre à être vivante
Chaque choix que tu fais est un cadeau
Chaque choix que tu fais est un cadeau