Текст и перевод песни Yan Block feat. Chen - Quiero Pero No Quiero

Quiero Pero No Quiero

Quiero pero no quiero
Quiero, quiero que me ames pa' siempre
Y estar contigo a tu la'o
Y no quiero joder mis sentimientos
Y perder tiempo, pa' que cupido salir traicionero

Me estoy recuperando en estos momentos
Pero contigo me siento contento
Me gusta el amor aunque me arrepiento
Y no sé ni que siento

Quiero fama, dinero, cuero
Pero apartaría to' eso pa' estar contigo
Pero tengo miedo
De que me jodan el corazón como lo había hecho cupido

Y no quiero
Lastimarme o que yo te lastime
No existe final feliz como en cine
Y me deprime que el amor es temporáneo
Y ya están marchitadas toas las flores de mis jardines

No quiero pero es que quiero
Regalar y compartir confianza
En un mundo donde ya yo perdí todas las esperanzas
Te quiero pero a la vez no me tranza
No hay amor infinito, lo sé por decepciones y enseñanzas

Cuando yo no estoy a tu lado
No creo en mujeres ni tampoco amores
Pero cuando contigo hablo
Siento que mis sentimientos están mejores

Pero no quiero que al final empeore
No quiero que mi cora' se evapore
Y que mi vida que está recuperándose
Se le vayan los colores

Quiero pero no quiero
Quiero, quiero que me ames pa' siempre
Y estar contigo a tu lado
Y no quiero joder mis sentimientos
Y perder tiempo pa' que cupido salir traicionero

No estoy recuperando en estos momentos
Pero contigo me siento contento
Me gusta el amor pero me arrepiento
Y no sé ni que siento

Quiero pero a la vez no
Por culpa de alguien que me traicionó
Morí en un trailer de una película que nunca estrenó
Y a pesar de que mi corazón del todo no sanó
Llegaste y sentí que toda esta pesadilla se terminó

Y quisiera, pero es que a la vez me aguanto
Ya de llorar tanto
Navego en mis propias lagrimas de llanto
Trato pero da miedo y no sabes cuánto
Porque aveces pensando que hago el bien a las personas espanto

Y no quiero
Tenerte pero a la vez tengo miedo
Te juro que trato pero no puedo
Con miedo a que me fallen de nuevo
Me cansé de vivir en este juego

Yo quisiera ser quien te cuide
En las noches ser quien te abrigue
Pero es que esto a mí ya no me coincide
Porque ya yo no confío y no te puedo dar la relación que pides

En el juego del amor
Todo el mundo a caído
Hay muchos que han ganado
Y hay otros qué han sufrido

Quiero pero no quiero
Quiero, quiero que me ames pa' siempre
Y estar contigo a tu la'o
Y no quiero joder mis sentimientos
Y perder tiempo pa' que cupido salir traicionero

Me estoy recuperando estos momentos
Pero contigo me siento contento
Me gusta el amor aunque me arrepiento
Y no sé ni que siento

Je veux mais je ne veux pas

Je veux mais je ne veux pas
Je veux, je veux que tu m'aimes pour toujours
Et être avec toi à tes côtés
Et je ne veux pas gâcher mes sentiments
Et perdre du temps, pour que Cupidon se montre traître

Je me remets en ce moment
Mais avec toi je me sens heureux
J'aime l'amour même si je le regrette
Et je ne sais même pas ce que je ressens

Je veux la gloire, l'argent, le cuir
Mais j'abandonnerais tout ça pour être avec toi
Mais j'ai peur
Que mon cœur soit brisé comme Cupidon l'avait fait

Et je ne veux pas
Me faire mal ou que je te fasse mal
Il n'y a pas de fin heureuse comme au cinéma
Et ça me déprime que l'amour soit temporaire
Et toutes les fleurs de mes jardins sont déjà fanées

Je ne veux pas mais je veux
Donner et partager la confiance
Dans un monde où j'ai déjà perdu tous les espoirs
Je t'aime mais en même temps ça me dérange
L'amour n'est pas infini, je le sais par les déceptions et les enseignements

Quand je ne suis pas à tes côtés
Je ne crois pas aux femmes ni aux amours
Mais quand je te parle
Je sens que mes sentiments vont mieux

Mais je ne veux pas que ça finisse par empirer
Je ne veux pas que mon cœur s'évapore
Et que ma vie qui se remet
Perde ses couleurs

Je veux mais je ne veux pas
Je veux, je veux que tu m'aimes pour toujours
Et être avec toi à tes côtés
Et je ne veux pas gâcher mes sentiments
Et perdre du temps pour que Cupidon se montre traître

Je ne me remets pas en ce moment
Mais avec toi je me sens heureux
J'aime l'amour mais je le regrette
Et je ne sais même pas ce que je ressens

Je veux mais en même temps je ne veux pas
À cause de quelqu'un qui m'a trahi
Je suis mort dans une bande-annonce d'un film qui n'a jamais été sorti
Et même si mon cœur n'est pas complètement guéri
Tu es arrivée et j'ai senti que tout ce cauchemar était terminé

Et je voudrais, mais en même temps je me retiens
De pleurer autant
Je navigue dans mes propres larmes de pleurs
J'essaie mais j'ai peur et tu ne sais pas à quel point
Parce que parfois, en pensant faire le bien aux gens, je les effraie

Et je ne veux pas
T'avoir mais en même temps j'ai peur
Je te jure que j'essaie mais je ne peux pas
Avec la peur que l'on me fasse encore confiance
J'en ai marre de vivre dans ce jeu

J'aimerais être celui qui prend soin de toi
Dans la nuit être celui qui te couvre
Mais ça ne me convient plus
Parce que je ne fais plus confiance et je ne peux pas te donner la relation que tu demandes

Dans le jeu de l'amour
Tout le monde est tombé
Il y en a beaucoup qui ont gagné
Et il y en a d'autres qui ont souffert

Je veux mais je ne veux pas
Je veux, je veux que tu m'aimes pour toujours
Et être avec toi à tes côtés
Et je ne veux pas gâcher mes sentiments
Et perdre du temps pour que Cupidon se montre traître

Je me remets en ce moment
Mais avec toi je me sens heureux
J'aime l'amour même si je le regrette
Et je ne sais même pas ce que je ressens