Enamorado Y Que - Yan Collazo перевод на немецкий

Enamorado Y Que

Quizás la gente pregunta qué pasa conmigo
Que no salgo casi con amigos
Ya no voy de compras, ni viajo en el tren

Ya no quiero ir al teatro y aunque a veces trato
A mi mente llega su retrato
Y entonces al rato no me siento bien

En el amor no creía y siempre decía
Que nunca me enamoraría
Que el amor era en cuentos y en las poesías

Y por causas de la vida, hoy que la amo tanto
Me deja el corazón en llanto
Y gente señalándome a espaldas mías

Por no creer en el amor
Hoy todos se burlan de mí
De ser el rey de los piropos
Corazones rotos, hoy me toca a mí

¿Por qué se empeñan en hablar?
Nadie es perfecto en el amor
Y aquel que me quiera juzgar
Tendría que pasar por lo que sufrí yo

Y si estoy enamorado, ¿qué?
Si nunca nadie está conmigo a la hora de llorar
No saben si como duermo puedo respirar
Así que, por favor, ya no me hablen de ella
Es mi cielo, es mi estrella
Y hoy me mata con su adiós

Por no creer en el amor
Hoy todos se burlan de mí
De ser el rey de los piropos
Corazones rotos, hoy me toca a mí

¿Por qué se empeñan en hablar?
Nadie es perfecto en el amor
Y aquel que me quiera juzgar
Tendría que pasar por lo que sufrí yo

Y si estoy enamorado, ¿qué?
Si nunca nadie esta conmigo a la hora de llorar, no
No saben si como duermo puedo respirar
Así que por favor ya no me hablen de ella
Es mi cielo es mi estrella
Y hoy me mata con su adiós

(Ya no me hablen de ella)
No me hablen de ella
Se fue y no pude retenerla
(Enamorado ¿y qué?)
Me enamore y mi vida entregué
¿Quién no ha pasado por esas?
(Ya no me hablen de ella)
Que nadie opine lo que estoy sintiendo
Soy el que sufre por ella
(Enamorado ¿y qué?)

Ella se fue y me dejó
Sin piedad me abandonó
(Ya no me hablen de ella)
Es que no aguanto así mi corazón
Sufriendo por ese amor
(Enamorado ¿y qué?)
Si nunca nadie esta conmigo a la hora de llorar

Ya estoy harto otra vez
Prendelo

(¿Y qué?), me enamoré, (enamorado ¿y qué?)
Eso suele suceder, (desesperado ¿y qué?)
Ahora mismo estoy pagando las veces que la ignoré

(¿Y qué?), en el amor no creí
(Enamorado ¿y qué?), y ahora me toco a mí
(Desesperado ¿y qué?)
Pongan pilas caballeros, que no les pase como a mí

Verliebt, na und?

Vielleicht fragen sich die Leute, was mit mir los ist
Dass ich kaum noch mit Freunden ausgehe
Ich gehe nicht mehr einkaufen, fahre nicht mehr mit dem Zug

Ich will nicht mehr ins Theater gehen, und obwohl ich es manchmal versuche
Kommt ihr Bild in meinen Sinn
Und dann fühle ich mich nach einer Weile nicht gut

An die Liebe glaubte ich nicht und sagte immer
Dass ich mich niemals verlieben würde
Dass Liebe nur in Märchen und Gedichten existiert

Und durch die Fügungen des Lebens, heute, wo ich sie so sehr liebe
Lässt sie mein Herz weinend zurück
Und Leute zeigen hinter meinem Rücken auf mich

Weil ich nicht an die Liebe glaubte
Machen sich heute alle über mich lustig
Vom König der Komplimente
Gebrochene Herzen, heute trifft es mich

Warum bestehen sie darauf zu reden?
Niemand ist perfekt in der Liebe
Und wer mich verurteilen will
Müsste durchmachen, was ich erlitten habe

Und wenn ich verliebt bin, was dann?
Wenn nie jemand bei mir ist, wenn ich weine
Sie wissen nicht, ob ich esse, schlafe oder atmen kann
Also bitte, sprecht nicht mehr von ihr mit mir
Sie ist mein Himmel, sie ist mein Stern
Und heute tötet sie mich mit ihrem Abschied

Weil ich nicht an die Liebe glaubte
Machen sich heute alle über mich lustig
Vom König der Komplimente
Gebrochene Herzen, heute trifft es mich

Warum bestehen sie darauf zu reden?
Niemand ist perfekt in der Liebe
Und wer mich verurteilen will
Müsste durchmachen, was ich erlitten habe

Und wenn ich verliebt bin, was dann?
Wenn nie jemand bei mir ist, wenn ich weine, nein
Sie wissen nicht, ob ich esse, schlafe oder atmen kann
Also bitte, sprecht nicht mehr von ihr mit mir
Sie ist mein Himmel, sie ist mein Stern
Und heute tötet sie mich mit ihrem Abschied

(Sprecht nicht mehr von ihr mit mir)
Sprecht nicht von ihr mit mir
Sie ging und ich konnte sie nicht halten
(Verliebt, na und?)
Ich verliebte mich und gab mein Leben hin
Wer hat das nicht schon durchgemacht?
(Sprecht nicht mehr von ihr mit mir)
Niemand soll eine Meinung dazu haben, was ich fühle
Ich bin derjenige, der für sie leidet
(Verliebt, na und?)

Sie ging und verließ mich
Ohne Mitleid hat sie mich verlassen
(Sprecht nicht mehr von ihr mit mir)
Es ist nur, dass mein Herz es so nicht aushält
Leidend für diese Liebe
(Verliebt, na und?)
Wenn nie jemand bei mir ist, wenn ich weine

Ich habe es schon wieder satt
Dreh auf!

(Na und?), ich habe mich verliebt, (verliebt, na und?)
Das passiert eben, (verzweifelt, na und?)
Genau jetzt bezahle ich für die Male, die ich sie ignoriert habe

(Na und?), an die Liebe glaubte ich nicht
(Verliebt, na und?), und jetzt hat es mich erwischt
(Verzweifelt, na und?)
Passt auf, meine Herren, damit es euch nicht so ergeht wie mir