Текст и перевод песни Yan Collazo - Enamorado Y Que

Enamorado Y Que

Quizás la gente pregunta qué pasa conmigo
Que no salgo casi con amigos
Ya no voy de compras, ni viajo en el tren

Ya no quiero ir al teatro y aunque a veces trato
A mi mente llega su retrato
Y entonces al rato no me siento bien

En el amor no creía y siempre decía
Que nunca me enamoraría
Que el amor era en cuentos y en las poesías

Y por causas de la vida, hoy que la amo tanto
Me deja el corazón en llanto
Y gente señalándome a espaldas mías

Por no creer en el amor
Hoy todos se burlan de mí
De ser el rey de los piropos
Corazones rotos, hoy me toca a mí

¿Por qué se empeñan en hablar?
Nadie es perfecto en el amor
Y aquel que me quiera juzgar
Tendría que pasar por lo que sufrí yo

Y si estoy enamorado, ¿qué?
Si nunca nadie está conmigo a la hora de llorar
No saben si como duermo puedo respirar
Así que, por favor, ya no me hablen de ella
Es mi cielo, es mi estrella
Y hoy me mata con su adiós

Por no creer en el amor
Hoy todos se burlan de mí
De ser el rey de los piropos
Corazones rotos, hoy me toca a mí

¿Por qué se empeñan en hablar?
Nadie es perfecto en el amor
Y aquel que me quiera juzgar
Tendría que pasar por lo que sufrí yo

Y si estoy enamorado, ¿qué?
Si nunca nadie esta conmigo a la hora de llorar, no
No saben si como duermo puedo respirar
Así que por favor ya no me hablen de ella
Es mi cielo es mi estrella
Y hoy me mata con su adiós

(Ya no me hablen de ella)
No me hablen de ella
Se fue y no pude retenerla
(Enamorado ¿y qué?)
Me enamore y mi vida entregué
¿Quién no ha pasado por esas?
(Ya no me hablen de ella)
Que nadie opine lo que estoy sintiendo
Soy el que sufre por ella
(Enamorado ¿y qué?)

Ella se fue y me dejó
Sin piedad me abandonó
(Ya no me hablen de ella)
Es que no aguanto así mi corazón
Sufriendo por ese amor
(Enamorado ¿y qué?)
Si nunca nadie esta conmigo a la hora de llorar

Ya estoy harto otra vez
Prendelo

(¿Y qué?), me enamoré, (enamorado ¿y qué?)
Eso suele suceder, (desesperado ¿y qué?)
Ahora mismo estoy pagando las veces que la ignoré

(¿Y qué?), en el amor no creí
(Enamorado ¿y qué?), y ahora me toco a mí
(Desesperado ¿y qué?)
Pongan pilas caballeros, que no les pase como a mí

Enamorado Y Que

Peut-être que les gens se demandent ce qui m'arrive
Que je ne sors presque plus avec mes amis
Je n'achète plus, ni ne voyage en train

Je ne veux plus aller au théâtre, et même si j'essaie parfois
Son portrait vient à mon esprit
Et puis, au bout d'un moment, je ne me sens pas bien

Je ne croyais pas en l'amour et je disais toujours
Que je ne tomberais jamais amoureux
Que l'amour était dans les contes et les poèmes

Et à cause de la vie, aujourd'hui que je l'aime tant
Mon cœur pleure
Et les gens me pointent du doigt dans mon dos

Pour ne pas avoir cru en l'amour
Aujourd'hui, tout le monde se moque de moi
D'être le roi des compliments
Les cœurs brisés, c'est à moi aujourd'hui

Pourquoi s'obstinent-ils à parler ?
Personne n'est parfait en amour
Et celui qui voudra me juger
Devrait passer par ce que j'ai souffert

Et si je suis amoureux, et alors ?
Si personne n'est jamais avec moi quand je pleure
Ils ne savent pas si je peux respirer pendant mon sommeil
Alors, s'il te plaît, ne me parlez plus d'elle
C'est mon ciel, c'est mon étoile
Et aujourd'hui, elle me tue avec son adieu

Pour ne pas avoir cru en l'amour
Aujourd'hui, tout le monde se moque de moi
D'être le roi des compliments
Les cœurs brisés, c'est à moi aujourd'hui

Pourquoi s'obstinent-ils à parler ?
Personne n'est parfait en amour
Et celui qui voudra me juger
Devrait passer par ce que j'ai souffert

Et si je suis amoureux, et alors ?
Si personne n'est jamais avec moi quand je pleure, non
Ils ne savent pas si je peux respirer pendant mon sommeil
Alors, s'il te plaît, ne me parlez plus d'elle
C'est mon ciel, c'est mon étoile
Et aujourd'hui, elle me tue avec son adieu

(Ne me parlez plus d'elle)
Ne me parlez plus d'elle
Elle est partie et je n'ai pas pu la retenir
(Amoureux, et alors ?)
Je suis tombé amoureux et j'ai donné ma vie
Qui n'a pas vécu ça ?
(Ne me parlez plus d'elle)
Que personne ne donne son avis sur ce que je ressens
C'est moi qui souffre pour elle
(Amoureux, et alors ?)

Elle est partie et m'a laissé
Elle m'a abandonné sans pitié
(Ne me parlez plus d'elle)
Je ne supporte plus mon cœur comme ça
Souffrant pour cet amour
(Amoureux, et alors ?)
Si personne n'est jamais avec moi quand je pleure

J'en ai assez encore une fois
Allume-le

(Et alors ?), je suis tombé amoureux, (amoureux, et alors ?)
Ça arrive, (désespéré, et alors ?)
Je paie maintenant toutes les fois où je l'ai ignorée

(Et alors ?), je ne croyais pas en l'amour
(Amoureux, et alors ?), et maintenant c'est à moi
(Désespéré, et alors ?)
Mettez des piles, messieurs, pour que ça ne vous arrive pas comme à moi