Текст и перевод песни Yan Collazo - Gotitas De Amor

Gotitas De Amor

Cuando la tengo en mis brazos le cambio la vida
Es la niña consentida que siente el amor
Se torna gris todo a su alrededor
Llegó a su vida y le pongo color
Conmigo todo es ternura contigo dolor
No me quedaré callado en este desafío
Me habló de tus amoríos y lo que sufrió
Ya no le llames hazme el favor

Yo soy su cielo, su luna y su sol
En toda esta situación tu fuiste el perdedor
Yo le di vida a su corazón yo era quien la cuidaba
La maltratabas mientras yo le daba gotitas de amor
Yo fui poco a poco
Y asi pasaron los años
Y a través del tiempo ella fue comprendiendo que su hombre era yo
Yo la saqué de todo el infierno donde se quemaba
Su alma secabas mientras yo regaba gotitas de amor
Tú no la merecías
Y deja ya la porfía
Si en sus noches frías ella me decía que su hombre era yo
Le dí vida a su corazón yo era quien la cuidaba
La maltratabas mientras yo le daba gotitas de amor
Ya nodigas nada
No sigas hablando
Cerremos el caso y que aquí quede claro que su hombre era yo
No no no
Su hombre soy yo.
Que va
Caso cerrado y que quede muy claro que su hombre era yo
Te fuiste y yo le di mi abrigo
No quiere nada contigo
Te digo!
Caso cerrado y que quede muy claro que su hombre era yo
Y es que soy su hombre y ella mi mujer que eso te quede bien claro
Te duele pero la amo
Tú sabes quien es!
Chiquito con Yan
Collazo otra vez
Conmigo fue amor conmigo fue amor
Contigo dolor
Y contigo desilusión y ese dolor quedó en su corazón pa' siempre
Ya ella no quiere ni verte
Conmigo fue amor
Está loca por mi
Contigo dolor
Yo de aquí no me voy sin ella es mi luna mi estrella
Yo no respiro sin ella
Conmigo fue amor
Vivió un mar de ilusión
Contigo dolor
Pues te juro la enamoré
Yo la besé la conquisté por que...
Le dí vida a su corazón yo era quien la cuidaba
La maltratabas
Mientras yo le daba gotitas de amor
Ya no digas nada
No sigas hablando
Cerremos el caso y que aquí quede claro que su hombre era yo...
Su hombre soy yo

Gouttes d'amour

Quand je la tiens dans mes bras, je lui change la vie
C'est la fille chérie qui ressent l'amour
Tout devient gris autour d'elle
Elle est arrivée dans sa vie et je lui donne de la couleur
Avec moi, tout est tendresse, avec toi, c'est la douleur
Je ne resterai pas silencieux dans ce défi
Elle m'a parlé de tes amours et de ce qu'elle a souffert
Ne l'appelle plus, fais-moi plaisir

Je suis son ciel, sa lune et son soleil
Dans toute cette situation, tu as été le perdant
J'ai donné vie à son cœur, j'étais celui qui la protégeait
Tu la maltraitais alors que je lui donnais des gouttes d'amour
J'ai été là petit à petit
Et ainsi les années ont passé
Et avec le temps, elle a compris que son homme, c'était moi
Je l'ai tirée de l'enfer où elle brûlait
Tu as asséché son âme pendant que j'arrosais des gouttes d'amour
Tu ne la méritais pas
Et arrête de te battre
Si dans ses nuits froides, elle me disait que son homme, c'était moi
J'ai donné vie à son cœur, j'étais celui qui la protégeait
Tu la maltraitais alors que je lui donnais des gouttes d'amour
Ne dis plus rien
Ne continue pas à parler
Fermons le dossier et que ce soit clair ici que son homme, c'était moi
Non non non
Son homme, c'est moi.
Ah bon
Dossier clos et que ce soit très clair que son homme, c'était moi
Tu es parti et je lui ai donné mon manteau
Elle ne veut plus rien avoir à faire avec toi
Je te le dis !
Dossier clos et que ce soit très clair que son homme, c'était moi
Et je suis son homme et elle est ma femme, que ça te soit bien clair
Ça te fait mal, mais je l'aime
Tu sais qui c'est !
Petiot avec Yan
Collazo encore une fois
Avec moi, c'était l'amour, avec moi, c'était l'amour
Avec toi, c'est la douleur
Et avec toi, la déception et cette douleur est restée dans son cœur pour toujours
Elle ne veut plus te voir
Avec moi, c'était l'amour
Elle est folle de moi
Avec toi, c'est la douleur
Je ne pars pas d'ici sans elle, c'est ma lune, mon étoile
Je ne respire pas sans elle
Avec moi, c'était l'amour
Elle a vécu une mer d'illusion
Avec toi, c'est la douleur
Eh bien, je te jure que je l'ai conquise
Je l'ai embrassée, je l'ai conquise parce que...
J'ai donné vie à son cœur, j'étais celui qui la protégeait
Tu la maltraitais
Alors que je lui donnais des gouttes d'amour
Ne dis plus rien
Ne continue pas à parler
Fermons le dossier et que ce soit clair ici que son homme, c'était moi...
Son homme, c'est moi