Quisiera - Yan Collazo перевод на немецкий

Quisiera

Quisiera escuchar de tus labios tan siquiera un NO
Nada dices, nada me contestas, no encuentro razon
Pero algo tu quieres decirme con esa mirada
Que me mata que me mata y me llena de pasion Mujer!

Yo que quiero estar en tu cuerpo a cada momento
Quisiera respirar tu aliento
Por eso es que en esta misma noche yo voy a confesarte
Cuanto daria por tenerte
Espero cuando te pregunte no digas que no

Yo que quiero estar en tu cuerpo a cada momento
Quisiera respirar tu aliento
Espero cuando te pregunte no digas que noYo quisiera la vida entera
Y entregarte el corazon eso es lo que mas quisiera
Yo quisiera la vida entera
Si tu amor es para mi como flor en primavera
Yo quisiera la vida entera
Quisiera escuchar de tus labios que tu me quieres de veras
Yo quisiera la vida entera
Y si estuvieras conmigo todita una vida entera

Yo quisiera la vida entera
Escuchame mi vida lo que siento por ti
Escuchame mi cielo que yo soy para ti
Yo quisiera la vida entera
Estar a tu lado y siempre juntito a ti quisiera
Yo quisiera la vida entera
Quisiera tenerte, quisiera besarte y quisiera ser todito tu amor
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Yo quisiera
Yo quisiera darte todito mi amor
Yo quisiera
Y asi tocar el mundo de tu desesperacion
Yo quisiera
Quiesiera tenerte quisiera abrazarte
Yo quisiera
Y llenarte todita de amor y pasion
Yo quisiera
Quisiera tenerte entre mis brazos
Yo quisiera
Acariciarte y besarte por siempre quisiera
Yo quisiera
Que rico y sabroso es estar contigo
Yo quisiera
Espero cuando te pregunte tu digas que si!

Ich Möchte

Ich möchte von deinen Lippen auch nur ein NEIN hören
Du sagst nichts, antwortest mir nicht, ich finde keinen Grund
Aber irgendetwas willst du mir mit diesem Blick sagen
Der mich umbringt, der mich umbringt und mich mit Leidenschaft erfüllt, Frau!

Ich, der ich in jedem Moment in deinem Körper sein möchte
Ich möchte deinen Atem atmen
Deshalb werde ich dir heute Abend gestehen
Wie viel ich dafür geben würde, dich zu haben
Ich hoffe, wenn ich dich frage, sagst du nicht nein

Ich, der ich in jedem Moment in deinem Körper sein möchte
Ich möchte deinen Atem atmen
Ich hoffe, wenn ich dich frage, sagst du nicht nein. Ich möchte das ganze Leben
Und dir mein Herz schenken, das ist es, was ich am meisten möchte
Ich möchte das ganze Leben
Wenn deine Liebe für mich ist wie eine Blume im Frühling
Ich möchte das ganze Leben
Ich möchte von deinen Lippen hören, dass du mich wirklich liebst
Ich möchte das ganze Leben
Und wenn du bei mir wärst, ein ganzes Leben lang

Ich möchte das ganze Leben
Höre mir zu, mein Leben, was ich für dich empfinde
Höre mir zu, mein Himmel, dass ich für dich da bin
Ich möchte das ganze Leben
An deiner Seite sein und immer mit dir zusammen, das möchte ich
Ich möchte das ganze Leben
Ich möchte dich haben, ich möchte dich küssen und ich möchte ganz deine Liebe sein
Entnommen aus AlbumCancionYLetra.com
Ich möchte
Ich möchte dir meine ganze Liebe geben
Ich möchte
Und so die Welt deiner Verzweiflung berühren
Ich möchte
Ich möchte dich haben, ich möchte dich umarmen
Ich möchte
Und dich ganz mit Liebe und Leidenschaft erfüllen
Ich möchte
Ich möchte dich in meinen Armen halten
Ich möchte
Dich streicheln und für immer küssen, das möchte ich
Ich möchte
Wie schön und wundervoll ist es, bei dir zu sein
Ich möchte
Ich hoffe, wenn ich dich frage, sagst du ja!