Текст и перевод песни Yan Fury - De Anima

De Anima

E ho una bimba che vorrebbe star con me
Ma non puo
Che mi vuole bene si ma alla fine pero
Mi ricordo di quel bacio e quando ho detto aspetta

Che ti porto il Mondo qui
Tu Mi hai la scia to solo (E ora)
A mo re Resta qui
Sai che poi non Torno

La mia anima si chiude per spogliarsi
E se la vedi complessivamente la cosa potrebbe andarmi
E tu mi rendi cattiva ma soltanto per salvarmi
La mia anima che vuole il sangue ma altri

Vorrei togliere i ricordi cancellare i Byte
Di chi mi ha fatto freddo il cuore a 10 Fahrenheit
Occhio a ciò che fai
Volersi male è una condanna
Anche se muoio col sorriso
Non lo merita mia mamma

Non mollare mai
Ma nonostante i guai
Ma non voglio una corona come Basquiat
Perché in fondo questo mondo non mi basta
Mai

La anima mi abbraccia se Non gira
Questa la traccia mi da forza Poi alla fine
Non ho fatto questa merda per la Lira
Tanto so che alla fine Mi tradite

Aspiro polvere di stelle nella notte stardust
C Ho una anima che sa amare però è scarna
Discussioni troppo calde però mica chiare
Siam caduti Come foglie malika ayane

Del cervello sono schiavo e ho una Mente brillante
Disagiato irrazionale fra come Will hunting
Poi dalla merda siamo morti dentro al fango
Manco so se ho piu le palle in mezzo alle mie gambe stanche

E so che morirò da solo ma resisto alla lametta
Ho fatto reati che a confronto lo spaccio è una barzelletta
Quindi non parlarmi della strada o di cazzate
Non mi tiro indietro se parliamo di mazzate

Siamo emozionali dentro questo Autunno
Siamo figli di un sistema pero no Tu no
Non mi curo del mio stato no non ho un Moncler
Curerò la mia anima da solo One man band

De Anima

J’ai une petite fille qui aimerait être avec moi
Mais elle ne peut pas
Elle m’aime bien, mais au final
Je me souviens de ce baiser et quand j’ai dit attends

Que je t’amène le monde ici
Tu m’as la traînée seulement (Et maintenant)
Mon amour reste ici
Tu sais que je ne reviens pas après

Mon âme se referme pour se déshabiller
Et si tu la vois dans son ensemble, la chose pourrait m’arriver
Et tu me rends méchante, mais seulement pour me sauver
Mon âme qui veut le sang, mais d’autres

J’aimerais effacer les souvenirs, effacer les octets
De celui qui m’a refroidi le cœur à 10 degrés Fahrenheit
Fais attention à ce que tu fais
Se faire du mal, c’est une condamnation
Même si je meurs en souriant
Ma mère ne le mérite pas

Ne jamais abandonner
Mais malgré les problèmes
Mais je ne veux pas de couronne comme Basquiat
Parce qu’au fond, ce monde ne me suffit pas
Jamais

L’âme me serre dans ses bras si elle ne tourne pas
Cette piste me donne de la force, puis à la fin
Je n’ai pas fait cette merde pour la Lira
Parce que je sais qu’au final, tu me trahiras

J’aspire de la poussière d’étoiles dans la nuit, de la poussière d’étoiles
J’ai une âme qui sait aimer, mais elle est maigre
Des discussions trop chaudes, mais pas claires
Nous sommes tombés comme des feuilles, malika ayane

Je suis esclave de mon cerveau et j’ai un esprit brillant
Handicapé irrationnel entre comme Will Hunting
Puis de la merde, nous sommes morts dans la boue
Je ne sais même pas si j’ai encore des couilles au milieu de mes jambes fatiguées

Et je sais que je mourrai seul, mais je résiste à la lame
J’ai commis des crimes qui, en comparaison, le trafic de drogue est une blague
Alors ne me parle pas de la rue ou de conneries
Je ne recule pas si on parle de coups

Nous sommes émotionnels dans cet automne
Nous sommes les enfants d’un système, mais pas toi, non
Je ne me soucie pas de mon état, non, je n’ai pas de Moncler
Je soignerai mon âme seul, One man band