Текст и перевод песни Yan Fury - E' Colpa Dell' Ansia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
E' Colpa Dell' Ansia
C'est la faute de l'anxiété
La
Neve
che
cade
dall'
alto
La
neige
qui
tombe
du
haut
Poi
col
cielo
bianco
Puis
avec
le
ciel
blanc
Poi
questa
ansia
Puis
cette
anxiété
Che
a
volte
ritorna
Qui
revient
parfois
E
adesso
sto
solo
e
sigillo
la
stanza
Et
maintenant
je
suis
seul
et
je
scelle
la
pièce
Che
faccio
dei
danni
Que
fais-je
des
dégâts
Ti
sembrano
belli
i
miei
Panni?
Mes
vêtements
te
paraissent-ils
beaux?
Pero
ora
prova
a
Lavarli...
Mais
maintenant
essaie
de
les
laver...
Come
quando
a
natale
Comme
à
Noël
Dove
è
andato
mio
frate?
Où
est
allé
mon
frère?
Ci
penso
poi
nuoto
nell'
ade
J'y
pense
puis
je
nage
dans
les
enfers
Perché
a
farlo
lo
Sai
te
Parce
que
tu
sais
comment
le
faire
E
dove
che
mangi?
Et
où
manges-tu?
Come
a
natale
Comme
à
Noël
Quando
pensavo
Quand
je
pensais
Perché
ora
piangi?
Pourquoi
pleures-tu
maintenant?
E
ora
c
è
il
vuoto
di
questi
buffoni
Et
maintenant
il
y
a
le
vide
de
ces
bouffons
Io
chiuso
in
casa
Moi,
enfermé
à
la
maison
A
quel
tempo
ascoltavo
le
À
cette
époque,
j'écoutais
les
Le
belle
canzoni
Les
belles
chansons
Ma
Mica
ho
una
data
Mais
je
n'ai
pas
de
date
Mica
è
passata
Ce
n'est
pas
passé
Quelle
che
mancano
ora
il
tempo
tace
Celles
qui
manquent
maintenant
le
temps
se
tait
Ci
hanno
insegnato
a
fare
la
guerra
ma
non
a
fare
la
pace
On
nous
a
appris
à
faire
la
guerre
mais
pas
à
faire
la
paix
A
casa
dei
nonni
Chez
mes
grands-parents
Quando
si
litigava
Quand
on
se
disputait
Nel
corpo
ho
una
bestia
che
è
schiava
Dans
mon
corps,
il
y
a
une
bête
qui
est
esclave
Nel
sangue
ho
la
rabbia
è
vana
Dans
mon
sang,
il
y
a
la
rage,
c'est
vain
Sul
muro
una
Crepa
Sur
le
mur,
une
fissure
Col
cuore
di
pietra
Avec
un
cœur
de
pierre
Piu
duro
dell
oro
di
un
sinto
Plus
dur
que
l'or
d'un
sinto
Mia
ma
le
prendeva
Ma
mère
les
prenait
Ed
io
stavo
zitto
Et
je
me
taisais
Sto
mondo
dipinto
Ce
monde
peint
Mi
hai
dato
un
colore
Tu
m'as
donné
une
couleur
E
poi
me
l'hai
tolto
Et
puis
tu
me
l'as
enlevée
E
dopo
ci
penso
Et
après
j'y
pense
Mi
tolgo
dal
mondo
Je
me
retire
du
monde
Perché
non
lo
voglio
Parce
que
je
ne
le
veux
pas
E
mo
non
lo
accetto
Et
maintenant
je
ne
l'accepte
pas
Vivo
il
tuo
ricordo
Je
vis
ton
souvenir
Per
me
hai
solo
affetto
Pour
moi,
tu
n'as
que
de
l'affection
Io
invece
c
ho
l'
odio
Moi,
j'ai
la
haine
Per
questo
rimane
il
ricordo
C'est
pourquoi
le
souvenir
reste
Lo
scrivo
di
getto
Je
l'écris
d'un
jet
Che
Anche
se
hai
un
cuore
che
è
pieno
di
merda
per
me
era
perfetto
Que
même
si
tu
as
un
cœur
qui
est
plein
de
merde,
pour
moi,
il
était
parfait
E
soffro
sapendo
che
In
fondo
per
te
io
Avrei
dato
il
mio
corpo
e
pure
anche
il
sangue
Et
je
souffre
en
sachant
qu'au
fond,
pour
toi,
j'aurais
donné
mon
corps
et
même
mon
sang
E
allora
che
manca?
Alors,
qu'est-ce
qui
manque?
Ciò
che
ho
in
questo
mondo
no.
non
mi
rispecchia
Ce
que
j'ai
dans
ce
monde
non.
ne
me
reflète
pas
è
colpa
dell
ansia
C'est
la
faute
de
l'anxiété
È
colpa
dell
ansia
C'est
la
faute
de
l'anxiété
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gianmaria Politano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.