Она красива - Yan Marti перевод на немецкий

Она красива

Далеко и надолго
А она холодна как иголка
Не в стогу а в душе в неглиже
Прямо в сердце достала уже...
Так красива так жестока
Как бывает лишь только оружие
Убивает а ты, как знаток говоришь хорошее...
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстоянье снегопада...
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстоянье звездопада...
Проще
Было прямо сказать она
Словно сделан ты из сахара
В общем
Как лоха развела тебя
Она очень плоха...
Но так хочется верить в такой королеве
Можешь ты возбудить еще
Кроме
Чувтва легкой наживы еще
Чувство легкой любви...
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстоянье снегопада...
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстоянье звездопада...
Эй! Это что за чертово время
Ангелом выглядит демон
Время хороших актрис
В роли убийц...
Красота спасет мир как Лев Толстой
Говорил наверное не о той
Красоте что у нее
У нее она убьет...
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстоянье снегопада...
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстоянье звездопада...

Sie ist schön

Weit weg und für lange Zeit
Und sie ist kalt wie eine Nadel
Nicht im Heuhaufen, sondern in der Seele, im Negligé
Direkt ins Herz hat sie mich schon getroffen...
So schön, so grausam
Wie es nur eine Waffe sein kann
Sie tötet, und du sagst, wie ein Kenner, sie ist gut...
Sie ist schön wie eine Schneeflocke, aber man sollte
Ihr nicht näher kommen als die Entfernung eines Schneefalls...
Sie ist schön wie ein Stern, nur sollte man
Ihr nicht näher kommen als die Entfernung eines Sternschnuppenfalls...
Einfacher
Wäre es direkt zu sagen, sie
Als wärst du aus Zucker gemacht
Kurz gesagt
Hat sie dich wie einen Trottel reingelegt
Sie ist sehr schlecht...
Aber man möchte so sehr an eine solche Königin glauben
Dass du in ihr noch erwecken kannst
Außer
Dem Gefühl der leichten Beute noch
Das Gefühl leichter Liebe...
Sie ist schön wie eine Schneeflocke, aber man sollte
Ihr nicht näher kommen als die Entfernung eines Schneefalls...
Sie ist schön wie ein Stern, nur sollte man
Ihr nicht näher kommen als die Entfernung eines Sternschnuppenfalls...
Hey! Was ist das für eine verdammte Zeit
Ein Dämon sieht aus wie ein Engel
Die Zeit der guten Schauspielerinnen
In der Rolle von Mörderinnen...
Schönheit wird die Welt retten, wie Leo Tolstoi
Sagte, aber er meinte wohl nicht
Die Schönheit, die sie hat
Ihre Schönheit wird töten...
Sie ist schön wie eine Schneeflocke, aber man sollte
Ihr nicht näher kommen als die Entfernung eines Schneefalls...
Sie ist schön wie ein Stern, nur sollte man
Ihr nicht näher kommen als die Entfernung eines Sternschnuppenfalls...