Yan Ting - Louder - перевод текста песни на английский

口袋中放著拍紙簿

I have a notebook in my pocket

感觸寫好一一走去應徵及問路

I’ve written down all my feelings, going for interviews and asking for directions

想專心叫賣我的好

I want to focus on selling my good

周遭偏偏早擠逼到你總聽不到

But you can’t hear me because it’s so crowded around me

若貨式我不夠偏

If the product is not biased enough

就下意識變得更偏

I unconsciously become more biased

祈求大事鬧出惹個視線

I pray for a big commotion, to get some attention

還未夠還未夠緊張動人模樣

Not enough, not enough, my look needs to be more exciting

面目模糊地唱

I sing with a blurry face

庸俗笑話能換上幾多度流量

Can vulgar jokes bring in more traffic

熱熱鬧鬧過後沒印象

There’s no memory after all the hustle and bustle

So let me be louder, louder, louder

Be louder, louder, louder

我怕我若扮沉著沒力扶搖直上

I’m afraid if I pretend to be calm, I won’t have the strength to soar

So let me be louder, louder, louder

Be louder, louder, louder

我發覺要被談著要故事略嫌響

I’ve found that to be talked about, my story needs to be louder

一開口切勿太清高

Don’t be too high-minded when you open your mouth

知否今天一講這套世間沒羨慕

Do you know, if I talk about this stuff today, no one will envy me

誇張點做人不俗套

Be a bit more exaggerated, don't be conventional

外洩些斑點至別人能望到

Leak some flaws, so that others can see them

壞角色我都會演

I’ll play the bad character

動用我的最佳缺點

Use my best flaws

誰沒自導自演博個在意

Who hasn't directed and starred in their own show to get attention

還未夠還未夠緊張動人模樣

Not enough, not enough, my look needs to be more exciting

面目模糊地唱

I sing with a blurry face

閒雜對話留下太多的負能量

Casual conversations leave too much negative energy

善事做盡最忌沒器量

The best thing to do is to avoid being magnanimous

So let me be louder, louder, louder

Be louder, louder, louder

我怕我若扮沉著沒力扶搖直上

I’m afraid if I pretend to be calm, I won’t have the strength to soar

So let me be louder, louder, louder

Be louder, louder, louder

我發覺要被談著要故事略嫌響

I’ve found that to be talked about, my story needs to be louder

這世界裡有億萬人看戲

There are billions of people watching the show in this world

(Who'll come again, come again, come again, I can't breathe)

哪套戲會去揀路人説起無人願記起

Which play will choose to mention passers-by, no one will remember them

還未夠還未夠緊張動人模樣

Not enough, not enough, my look needs to be more exciting

學習排場技倆

Learn stagecraft

模範態度仍未見得多受崇尚

Model attitude, but it's still not very admired

笨笨拙拙太像沒炸藥

Dumb and clumsy, it’s too much like there’s no dynamite

So let me be louder, louder, louder

Be louder, louder, louder

我怕我若扮沉著沒力扶搖直上

I’m afraid if I pretend to be calm, I won’t have the strength to soar

So let me be louder, louder, louder

Be louder, louder, louder

我發覺要被談著要故事略嫌響

I’ve found that to be talked about, my story needs to be louder

Yan Ting - Louder

Текст и перевод песни Yan Ting - Louder

Альбом