Текст и перевод песни Yan Ting - Louder

Louder

口袋中放著拍紙簿
感觸寫好 一一走去應徵及問路
想專心叫賣我的好
周遭偏偏早擠逼到 你總聽不到

若貨式我不夠偏
就下意識變得更偏
祈求大事鬧出 惹個視線

還未夠 還未夠緊張動人模樣
面目模糊地唱
庸俗笑話 能換上幾多度流量
熱熱鬧鬧過後沒印象

So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我怕我若扮沉著 沒力扶搖直上
So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我發覺要被談著 要故事略嫌響

一開口切勿太清高
知否今天一講這套世間沒羨慕
誇張點做人不俗套
外洩些斑點 至別人能望到

壞角色我都會演
動用我的最佳缺點
誰沒自導自演 博個在意

還未夠 還未夠緊張動人模樣
面目模糊地唱
閒雜對話 留下太多的負能量
善事做盡最忌沒器量

So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我怕我若扮沉著 沒力扶搖直上
So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我發覺要被談著 要故事略嫌響

這世界裡有億萬人看戲
(Who'll come again, come again, come again, I can't breathe)
哪套戲會去揀路人説起 無人願記起

還未夠 還未夠緊張動人模樣
學習排場技倆
模範態度 仍未見得多受崇尚
笨笨拙拙太像沒炸藥

So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我怕我若扮沉著 沒力扶搖直上
So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我發覺要被談著 要故事略嫌響

Громче

В кармане блокнот,
Чувства записаны, иду устраиваться на работу, спрашиваю дорогу.
Хочу сосредоточиться, продать все самое лучшее,
Но вокруг так тесно, что ты не услышишь.

Если мой товар недостаточно странный,
Я невольно становлюсь еще страннее,
Молюсь о том, чтобы случилось что-то грандиозное, чтобы привлечь внимание.

Все еще недостаточно, недостаточно волнующе и трогательно выгляжу,
Пою с отсутствующим взглядом,
Банальные шутки, сколько просмотров они принесут?
Шум и гам утихнут, и никто не вспомнит.

Так позволь мне быть громче, громче, громче,
Быть громче, громче, громче,
Боюсь, если буду притворяться спокойной, у меня не хватит сил взлететь.
Так позволь мне быть громче, громче, громче,
Быть громче, громче, громче,
Я поняла, чтобы обо мне говорили, моя история должна быть слишком громкой.

Не говори слишком высокопарно,
Знаешь ли ты, что сегодня в этом мире нет зависти,
Немного преувеличения не повредит,
Покажи свои недостатки, чтобы другие их увидели.

Я могу сыграть и злодейку,
Использую свои худшие черты,
Кто не играет на публику, чтобы привлечь внимание.

Все еще недостаточно, недостаточно волнующе и трогательно выгляжу,
Пою с отсутствующим взглядом,
Пустые разговоры оставляют слишком много негатива,
Твори добро, но не будь наивной.

Так позволь мне быть громче, громче, громче,
Быть громче, громче, громче,
Боюсь, если буду притворяться спокойной, у меня не хватит сил взлететь.
Так позволь мне быть громче, громче, громче,
Быть громче, громче, громче,
Я поняла, чтобы обо мне говорили, моя история должна быть слишком громкой.

В этом мире миллиарды смотрят спектакль,
(Кто придет снова, снова, снова, мне нечем дышать)
Какая пьеса выберет статиста, о котором никто не вспомнит.

Все еще недостаточно, недостаточно волнующе и трогательно выгляжу,
Учусь театральным приемам,
Образцовое поведение не так уж и ценится,
Быть скромной и неуклюжей – это как будто у тебя нет взрывчатки.

Так позволь мне быть громче, громче, громче,
Быть громче, громче, громче,
Боюсь, если буду притворяться спокойной, у меня не хватит сил взлететь.
Так позволь мне быть громче, громче, громче,
Быть громче, громче, громче,
Я поняла, чтобы обо мне говорили, моя история должна быть слишком громкой.