意外現場 - Yan Ting перевод на немецкий

意外現場

我也許極度愚笨
愚笨然後才自信
我應可強忍 可強忍
當你這個聰明人 不安份

你也許自問無憾
無憾然後才自覺
你該不再等 不再等
和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

意外現場 人類智商總都不夠高
誰都 無處 可逃

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

我也許自願沉默
沉默然後才令你
妄想可放心 可放心
走上一個多情人 的厄運

你也許受著懲罰
懲罰然後才問我
會否補缺失 補缺失
回復一雙好友 證實我共你多荒謬

意外現場 能後悔的總都不夠早
誰先 成了 歹徒

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

別再講 今生活尚好麼
為何蠢得像我 仍想找線索
你我歡笑痛楚 跟誰度過
之後別太清楚

多恐慌 都不用被採訪
如難堪的是你 何必安撫我
有過幾趟愛戀 幾場劣作
講不起最初 請略過

Unfallort

Ich bin vielleicht extrem dumm,
dumm und erst dann selbstbewusst.
Ich sollte es ertragen können, ertragen können,
wenn du, als kluger Mensch, unruhig wirst.

Du bereust es vielleicht nicht,
bereust es nicht und erkennst dann,
dass du nicht mehr warten solltest, nicht mehr warten solltest,
und dich mit einem anderen heimlich küsst, um zu beweisen, dass Glück auch verdient ist.

Unfallort, der menschliche IQ ist nie hoch genug,
niemand kann entkommen.

Sag nicht, dass du mich heute noch liebst,
dein Liebhaber bin ich schon lange nicht mehr. Wer kann sagen, er hätte sich geirrt?
Dieses Ergebnis ist zu offensichtlich, man kann ihm nicht ausweichen,
ich kann nicht so tun, als wäre ich dumm.

Es gibt nicht viel zu sagen, halt den Mund,
wer will schon eine klassische Nebenrolle sehen?
Wie ist dein Beziehungsstatus mit ihm gerade?
Ich bin nicht diejenige, die dich trösten muss.

Ich bin vielleicht freiwillig still,
still, und bringe dich dazu,
dir einzubilden, du könntest beruhigt sein, beruhigt sein,
und dich dem Unglück eines Herzensbrechers stellen.

Vielleicht wirst du bestraft,
bestraft und fragst mich dann,
ob ich die Fehler ausgleichen kann, ausgleichen kann,
um wieder gute Freunde zu werden, was beweist, wie absurd wir beide sind.

Unfallort, man kann nie früh genug bereuen,
wer wurde zuerst zum Bösewicht?

Sag nicht, dass du mich heute noch liebst,
dein Liebhaber bin ich schon lange nicht mehr. Wer kann sagen, er hätte sich geirrt?
Dieses Ergebnis ist zu offensichtlich, man kann ihm nicht ausweichen,
ich kann nicht so tun, als wäre ich dumm.

Es gibt nicht viel zu sagen, halt den Mund,
wer will schon eine klassische Nebenrolle sehen?
Wie ist dein Beziehungsstatus mit ihm gerade?
Ich bin nicht diejenige, die dich trösten muss.

Sag nicht mehr, ob das Leben jetzt gut ist,
warum bin ich so dumm wie ich und suche immer noch nach Hinweisen?
Mit wem hast du gelacht und gelitten?
Danach will ich es nicht so genau wissen.

So viel Panik, aber kein Interview nötig,
wenn du derjenige bist, der sich schämt, warum solltest du mich trösten?
Es gab ein paar Lieben, ein paar schlechte Werke,
sprich nicht über den Anfang, lass es einfach aus.