Текст и перевод песни Yan Ting - 意外現場

意外現場

我也許極度愚笨
愚笨然後才自信
我應可強忍 可強忍
當你這個聰明人 不安份

你也許自問無憾
無憾然後才自覺
你該不再等 不再等
和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

意外現場 人類智商總都不夠高
誰都 無處 可逃

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

我也許自願沉默
沉默然後才令你
妄想可放心 可放心
走上一個多情人 的厄運

你也許受著懲罰
懲罰然後才問我
會否補缺失 補缺失
回復一雙好友 證實我共你多荒謬

意外現場 能後悔的總都不夠早
誰先 成了 歹徒

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

別再講 今生活尚好麼
為何蠢得像我 仍想找線索
你我歡笑痛楚 跟誰度過
之後別太清楚

多恐慌 都不用被採訪
如難堪的是你 何必安撫我
有過幾趟愛戀 幾場劣作
講不起最初 請略過

Accident Scene

I might be extremely stupid
Stupid then I am confident
I should be able to endure, to endure
When you, this smart person, are restless

You may ask yourself if you have no regrets
No regrets, then you become aware
You should no longer wait, no longer wait
And kiss another, confirming that happiness is also considered a right

Accident scene, human intelligence is always not high enough
No one can escape

Don't say you still love me today
You have a lover, it's not me, who can say you are wrong
This result is too naked, cannot be avoided
It's not me who can pretend to be stupid

There's not much to say, don't speak out of turn
Become a classic supporting role, who would dare to watch
Your relationship status with whom at this moment
It's not me who needs to comfort you

I may voluntarily remain silent
Silent then it makes you
Delusionally feel at ease, feel at ease
To embark on the misfortune of a womanizer

You may be receiving punishment
Punishment, then you ask me
Will I make up for the loss, make up for the loss
Return to being friends, confirming how absurd we are together

Accident scene, those who can regret are always not early enough
Who became the villain first

Don't say you still love me today
You have a lover, it's not me, who can say you are wrong
This result is too naked, cannot be avoided
It's not me who can pretend to be stupid

There's not much to say, don't speak out of turn
Become a classic supporting role, who would dare to watch
Your relationship status with whom at this moment
It's not me who needs to comfort you

Don't say anymore, is life still good now
Why are you as stupid as me, still looking for clues
Our laughter and pain, who have we spent it with
Don't be too clear after that

No matter how panicked, you don't need to be interviewed
If you are the one who is embarrassed, why do you need to comfort me
Had a few romances, a few bad works
Can't talk about the beginning, please skip it