Текст и перевод песни Yan Ting - 意外現場

意外現場

我也許極度愚笨
愚笨然後才自信
我應可強忍 可強忍
當你這個聰明人 不安份

你也許自問無憾
無憾然後才自覺
你該不再等 不再等
和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

意外現場 人類智商總都不夠高
誰都 無處 可逃

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

我也許自願沉默
沉默然後才令你
妄想可放心 可放心
走上一個多情人 的厄運

你也許受著懲罰
懲罰然後才問我
會否補缺失 補缺失
回復一雙好友 證實我共你多荒謬

意外現場 能後悔的總都不夠早
誰先 成了 歹徒

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

別再講 今生活尚好麼
為何蠢得像我 仍想找線索
你我歡笑痛楚 跟誰度過
之後別太清楚

多恐慌 都不用被採訪
如難堪的是你 何必安撫我
有過幾趟愛戀 幾場劣作
講不起最初 請略過

Scène de l'accident

Je suis peut-être extrêmement stupide
Stupide, puis confiante
Je devrais pouvoir supporter, pouvoir supporter
Quand tu, l'intelligent, ne te tiens pas tranquille

Tu te demandes peut-être si tu n'as rien à regretter
Aucun regret, puis tu te rends compte
Tu ne devrais plus attendre, plus attendre
Embrasser un autre pour confirmer que le bonheur est aussi légitime

Scène de l'accident, l'intelligence humaine n'est jamais assez élevée
Personne ne peut y échapper

Ne dis pas que tu m'aimes encore aujourd'hui
Mon amant n'est plus moi, qui peut dire qu'il s'est trompé
Ce résultat est trop nu, impossible à éviter
Ce n'est pas moi qui peux faire semblant d'être stupide

Il n'y a pas grand chose à dire, ne parle pas trop
Devenir un personnage secondaire classique, qui voudrait le regarder
Avec qui es-tu en ce moment, ta situation amoureuse
Ce n'est pas moi qui dois te consoler

Je suis peut-être prête à me taire
Le silence te permet ensuite
D'imaginer que tu peux être tranquille, être tranquille
Marcher sur le destin d'un homme à femmes

Tu es peut-être puni
Puni, puis tu me demandes
Si je vais combler les lacunes, combler les lacunes
Revenir à une paire d'amis pour confirmer que nous sommes tous les deux si absurdes

Scène de l'accident, ceux qui peuvent regretter sont toujours trop tard
Qui est devenu le méchant en premier

Ne dis pas que tu m'aimes encore aujourd'hui
Mon amant n'est plus moi, qui peut dire qu'il s'est trompé
Ce résultat est trop nu, impossible à éviter
Ce n'est pas moi qui peux faire semblant d'être stupide

Il n'y a pas grand chose à dire, ne parle pas trop
Devenir un personnage secondaire classique, qui voudrait le regarder
Avec qui es-tu en ce moment, ta situation amoureuse
Ce n'est pas moi qui dois te consoler

Ne dis plus si la vie est bonne maintenant
Pourquoi suis-je si stupide comme moi, je veux toujours trouver des indices
Nos rires et nos peines, avec qui les vivons-nous
Ne sois pas trop clair ensuite

Peu importe la panique, pas besoin d'être interviewé
Si c'est toi qui es mal à l'aise, pourquoi me réconforter
J'ai eu quelques amours, quelques mauvais travaux
Ne parle pas du début, s'il te plaît, passe outre