Текст и перевод песни Yan Ting - 愛與罪

愛與罪

未結局已埋葬於終點
還未難受而淚光閃遍
未抱著你便放開底線
不應踩的界為何過電 oh baby

若我路過就算遇見
或藐視你為你悲憐
哪裏會愛上你缺點
從未預備會遺忘是非
信念也為你善變 人有愛會犯賤

曾明白 寂寂寞寞亦很好
忍不到 無無聊聊仍清高
總不必 隨時隨時挨一刀
怎麼竟衝上懸崖墮進塵土

寂寞並沒什麼好
唯獨有資格大叫寂寞無出路
地球無路但有你 oh no
我哪有發覺你多好
我得苦心哪會祈求好報

越靠近你越鄙視我
但痛恨你又疼惜你
會唾棄你卻愛到死
寧願是命理談何是非
愛是最混帳道理
原則即講即棄

曾明白 寂寂寞寞亦很好
忍不到 無無聊聊仍清高
總不必 隨時隨時挨一刀
怎麼竟衝上懸崖墮進塵土

寂寞並沒什麼好
唯獨有資格大叫寂寞無出路
地球無路但有你 oh no
我哪有發覺你多好
我得苦心哪會祈求好報

曾明白 寂寂寞寞亦很好
忍不到 無無聊聊仍清高
總不必 隨時隨時挨一刀
偏偏竟因你靈魂賣到塵土

寂寞並沒什麼好
唯獨有資格大叫寂寞無出路
但無奈地獄有你 oh no
我哪有發覺你多好
你要摧毀了我才能知道

L'amour et le péché

La fin n'est pas encore écrite, elle est déjà enterrée au point final
Je n'ai pas encore souffert, et les larmes brillent déjà
Je ne t'ai pas encore serré dans mes bras, et j'ai déjà abandonné mes limites
Pourquoi ce que je ne devrais pas franchir me donne-t-il des frissons, oh mon amour ?

Si je passe, même si je te rencontre
Ou si je te méprise, si je t'ai pitié
Comment pourrais-je tomber amoureuse de tes défauts ?
Je n'ai jamais été prête à oublier le bien et le mal
Ma foi change pour toi, l'amour rend l'homme vil

J'avais compris, être seule était bien
Je n'ai pas pu supporter, être inutile et rester noble
Il n'était pas nécessaire de se faire poignarder à chaque instant
Comment ai-je pu me précipiter sur le bord de la falaise et tomber dans la poussière ?

La solitude n'a rien de bon
Seule la solitude a le droit de crier qu'elle n'a pas d'issue
La Terre n'a pas de route, mais toi, oh non
Comment aurais-je pu découvrir à quel point tu es bien ?
Je suis dans la peine, comment pourrais-je espérer une récompense ?

Plus je m'approche de toi, plus tu me méprises
Mais je te hais et je t'aime
Je te cracherai au visage, mais je t'aimerai jusqu'à la mort
Plutôt le destin que le bien et le mal
L'amour est la chose la plus détestable
Les principes sont abandonnés à chaque fois qu'on en parle

J'avais compris, être seule était bien
Je n'ai pas pu supporter, être inutile et rester noble
Il n'était pas nécessaire de se faire poignarder à chaque instant
Comment ai-je pu me précipiter sur le bord de la falaise et tomber dans la poussière ?

La solitude n'a rien de bon
Seule la solitude a le droit de crier qu'elle n'a pas d'issue
La Terre n'a pas de route, mais toi, oh non
Comment aurais-je pu découvrir à quel point tu es bien ?
Je suis dans la peine, comment pourrais-je espérer une récompense ?

J'avais compris, être seule était bien
Je n'ai pas pu supporter, être inutile et rester noble
Il n'était pas nécessaire de se faire poignarder à chaque instant
J'ai fini par vendre mon âme à la poussière à cause de toi

La solitude n'a rien de bon
Seule la solitude a le droit de crier qu'elle n'a pas d'issue
Mais je suis coincée en enfer, à cause de toi, oh non
Comment aurais-je pu découvrir à quel point tu es bien ?
Il faut que tu me détruis pour que je le sache