The Only One - Étienne Daho , Yan Wagner перевод на русский

The Only One

Les paysages défilent
Combien de ports, combien de villes

Dans ce train qui me balance
Au tempo sacré de ma chance

Fugitive et mercenaire
Mais mon exil est volontaire

Si mon existence a vrillé
La Lune n'a pas fini de briller

I wanna be the only one
Et nul ne m'entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one

I wanna be the only one
Et nul ne m'entendra prier

Les paysages se délitent
Combien de ports, combien de villes

Et dans ce train supersonique
Au tempo sacré arythmique

L'oiseau de nuit poursuit sa route
Efface ses traces et ses doutes

Si mon existence a vrillé
Le Soleil n'a pas fini de briller

I wanna be the only one
Et nul ne m'entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one

I wanna be the only one
Et nul ne m'entendra prier

I wanna be the only one
Et nul ne m'entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one

I wanna be the only one
Et nul ne m'entendra prier
Wanna be the only one

Единственный

Пейзажи мелькают за окном,
Сколько портов, сколько городов

В этом поезде, что качает меня,
В священном темпе моей удачи.

Беглец и наёмник,
Но мое изгнание добровольно.

Пусть моя жизнь пошла под откос,
Луна не перестанет сиять.

Я хочу быть единственным,
И никто не услышит мой крик.
Хочу быть единственным,
Хочу быть единственным.

Я хочу быть единственным,
И никто не услышит моей молитвы.

Пейзажи расплываются,
Сколько портов, сколько городов.

И в этом сверхзвуковом поезде,
В священном, аритмичном темпе.

Ночная птица продолжает свой путь,
Стирает свои следы и сомнения.

Пусть моя жизнь пошла под откос,
Солнце не перестанет сиять.

Я хочу быть единственным,
И никто не услышит мой крик.
Хочу быть единственным,
Хочу быть единственным.

Я хочу быть единственным,
И никто не услышит моей молитвы.

Я хочу быть единственным,
И никто не услышит мой крик.
Хочу быть единственным,
Хочу быть единственным.

Я хочу быть единственным,
И никто не услышит моей молитвы.
Хочу быть единственным.