Текст и перевод песни Yanapakuna - Agua y Arena

Agua y Arena

No quiero seas
Como esos sueños
Que de mi vida fueron partiendo
Yo quiero seas tu mi camino
Quiero en tus manos dejar mis alas.
Si tu supieras
Como entre sueños
Yo se encontrarte de mil maneras
Con que misterios te haces mi dueña
Agua y arena que me encadena.
Dulcemente tu locura
Me ha cerca a ti
Luego me hace ir
Soy tuyo y soy aquel
Que matiza tus deseos
Tu sensación de libertad nada mas
Tu con tu secretos tu pasión
Yo con mis ganas de cambiar todo este encierro en libertad de ansiedad
Es tan grande para verte sin sentir
Que yo te deba compartir
O hacerme el tonto y no entender.
Lo que ayer fuera, solo aventura
Es mar de dudas en mi conciencia
Que me reclama que cuando acaba
Amarte siempre sin saber que había
Ya se que existen cosas muy bellas
Que se acarician con ilusiones
Y se marchitan cuando hay razones
Así es mi vida entre tu vida
Dulcemente tu locura
Me ha cerca a ti
Luego me hace ir
Soy tuyo y soy aquel
Que matiza tus deseos
Tu sensación de libertad nada mas
Tu con tu secreto tu pasión
Yo con mis ganas de cambiar todo este encierro en libertad de ansiedad
Es tan grande para verte sin sentir
Que yo te deba compartir
O hacerme el tonto y no entender.

Eau et Sable

Je ne veux pas que tu sois
Comme ces rêves
Qui ont quitté ma vie
Je veux que tu sois mon chemin
Je veux laisser mes ailes dans tes mains.
Si tu savais
Comme dans mes rêves
Je peux te trouver de mille façons
Avec quels mystères tu deviens ma maîtresse
Eau et sable qui me lient.
Doucement ta folie
M'a rapproché de toi
Puis me fait partir
Je suis à toi et je suis celui
Qui nuance tes désirs
Ta sensation de liberté rien de plus
Toi avec tes secrets ta passion
Moi avec mes envies de changer tout cet enfermement en liberté d'anxiété
C'est si grand pour te voir sans ressentir
Que je dois te partager
Ou faire l'idiot et ne pas comprendre.
Ce qui était hier, juste une aventure
C'est une mer de doutes dans ma conscience
Qui me réclame que quand ça finit
T'aimer toujours sans savoir qu'il y avait
Je sais qu'il existe des choses très belles
Qui se caressent d'illusions
Et se fanent quand il y a des raisons
C'est comme ça que ma vie est entre ta vie
Doucement ta folie
M'a rapproché de toi
Puis me fait partir
Je suis à toi et je suis celui
Qui nuance tes désirs
Ta sensation de liberté rien de plus
Toi avec tes secrets ta passion
Moi avec mes envies de changer tout cet enfermement en liberté d'anxiété
C'est si grand pour te voir sans ressentir
Que je dois te partager
Ou faire l'idiot et ne pas comprendre.