Текст и перевод песни Yanapakuna - Agua y Arena

Agua y Arena

No quiero seas
Como esos sueños
Que de mi vida fueron partiendo
Yo quiero seas tu mi camino
Quiero en tus manos dejar mis alas.
Si tu supieras
Como entre sueños
Yo se encontrarte de mil maneras
Con que misterios te haces mi dueña
Agua y arena que me encadena.
Dulcemente tu locura
Me ha cerca a ti
Luego me hace ir
Soy tuyo y soy aquel
Que matiza tus deseos
Tu sensación de libertad nada mas
Tu con tu secretos tu pasión
Yo con mis ganas de cambiar todo este encierro en libertad de ansiedad
Es tan grande para verte sin sentir
Que yo te deba compartir
O hacerme el tonto y no entender.
Lo que ayer fuera, solo aventura
Es mar de dudas en mi conciencia
Que me reclama que cuando acaba
Amarte siempre sin saber que había
Ya se que existen cosas muy bellas
Que se acarician con ilusiones
Y se marchitan cuando hay razones
Así es mi vida entre tu vida
Dulcemente tu locura
Me ha cerca a ti
Luego me hace ir
Soy tuyo y soy aquel
Que matiza tus deseos
Tu sensación de libertad nada mas
Tu con tu secreto tu pasión
Yo con mis ganas de cambiar todo este encierro en libertad de ansiedad
Es tan grande para verte sin sentir
Que yo te deba compartir
O hacerme el tonto y no entender.

Вода и песок

Не хочу, чтобы ты была
Как те сны,
Что из моей жизни уходили.
Я хочу, чтобы ты была моим путем,
Хочу в твоих руках оставить свои крылья.
Если бы ты знала,
Как во снах
Я нахожу тебя тысячами способов.
Какими тайнами ты становишься моей,
Вода и песок, что меня сковывают.
Сладко твоя безумие
Меня к тебе приближает,
Потом заставляет уйти.
Я твой, и я тот,
Кто раскрашивает твои желания,
Твое ощущение свободы, не более.
Ты со своими секретами, со своей страстью,
А я со своим желанием изменить все это заточение на свободу от тревоги.
Так сильно хочется видеть тебя, не чувствуя,
Что должен тебя делить с кем-то,
Или притворяться глупым и не понимать.
То, что вчера было лишь приключением,
Стало морем сомнений в моей душе,
Которая требует, чтобы, когда все закончится,
Я любил тебя всегда, не зная, что было.
Я знаю, что есть очень красивые вещи,
Которые ласкают иллюзиями
И увядают, когда есть причины.
Такова моя жизнь рядом с твоей.
Сладко твоя безумие
Меня к тебе приближает,
Потом заставляет уйти.
Я твой, и я тот,
Кто раскрашивает твои желания,
Твое ощущение свободы, не более.
Ты со своими секретами, со своей страстью,
А я со своим желанием изменить все это заточение на свободу от тревоги.
Так сильно хочется видеть тебя, не чувствуя,
Что должен тебя делить с кем-то,
Или притворяться глупым и не понимать.