Текст и перевод песни Yancey Boys - Quicksand

Quicksand

I always knew I'd touch the sky
With heart full of fire and third eye
Steady my vision, my climb
I, I knew with all my mind

The dream manifesto, to get it and don't let go
Praises to the most high, eyes are kinda set low
A man of many faces
I rock the crooked smile since they took off my braces
Back on Stony Isle we was on our own oasis
Mild sauce, hot tempers cold cases, huh
I ran the town not knowing it was races
Standing on the deck smokin' aces
Grace is the wonderland
I see the face of the Son of Man
A fatherless child that made it to the motherland
I think how far these raps really took me
A veteran in the game I stay fresh like a rookie
When I was underground, they used to overlook me
Now flicks and book tours make it hard for them to book me
The presence of Ra, the essence of a star
Jewelry and a car, suggesting who we are
The blessings of Jah, that come through us all
I'm seasoned y'all, I never knew when to fall
In the quicksand

I always knew I'll touch the sky
With heart full of fire and third eye
Steady my vision my climb
I, I knew with all my mind

The picture's been clear since this man's been a shorty
Consolidate the dollars go dumb E-40
No pimping in your poetry
No sleeping with your jewelry off
And when you get your chance slam dunk it, Ronny Turiaf
And I did that, me and my guys repping the city
And I hustle with no pity, they christen me Frank Nitty
And I took that and I ran with it, made a few stacks and some bands with it
But then I brought it home, a student must then teach his own
And I could never dream it could go from the Yancey's basement
To be standing up on stages in front of some foreign faces
Get love in those foreign places like we from there, and oh yea
They like, "Where the dollars at?"
I'm like, "Imma call you back"
And please let me clarify
Playa, I'll be damned if I
Ever let the picture fade to black before I say goodbye
Spot you like you Spotify
Nitty make the song cry
Imma let Illa sing his lullaby
Quicksand

I always knew I'll touch the sky
With heart full of fire and third eye
Steady my vision my climb
I, I knew with all my mind

I heard a hater say I never be more than J Dilla's little brother
I never be more than an insignificant other
I never be more than a video stand-in
But here I am still standing
When you haters try to leave me in the quicksand
Left me outside the club with no wristband
Now I'm pissed off like I'm repping the Pistons
And I came all the way from fuckin' Michigan
That's when the shit hit the fan then I moved back
Had to do my Stella still I had to get my groove back
Then I came up with a plan to put my shoes back on
I ran hella hella fast until I proved that
I could do it while I'm swimming in the pool of sweat, blood and tears
My career I had to keep pursuing that
And I could do that with my eyes closed
Cause I know I'm fly, always knew I...

I always knew I'll touch the sky
With heart full of fire and third eye
Steady my vision my climb
I, I knew with all my mind

Зыбучий песок

Я всегда знал, что коснусь неба,
С сердцем, полным огня, и третьим глазом.
Уверенно смотрю ввысь, продолжая восхождение,
Я, я знал это всем своим существом.

Манифест мечты — достичь её и не отпускать,
Хвала Всевышнему, но взгляд мой немного опущен.
Человек тысячи лиц,
Я щеголяю кривой улыбкой с тех пор, как снял брекеты.
Вернувшись на Стоуни-Айл, мы оказались в своем оазисе.
Нежный соус, горячие нравы, холодные дела, ага.
Я правил городом, не зная, что есть расы.
Стоял на веранде, курил тузы.
Благодать — это страна чудес,
Я вижу лик Сына Человеческого.
Ребенок без отца, добравшийся до земли обетованной.
Думаю, как далеко эти рифмы меня завели.
Ветеран игры, я остаюсь свежим, как новичок.
Когда я был в андеграунде, меня все игнорировали,
А теперь из-за съемок и книжных туров им трудно меня забронировать.
Присутствие Ра, суть звезды,
Драгоценности и машина намекают, кто мы такие.
Благословение Джа, нисходящее на всех нас.
Я закаленный, детка, я никогда не знал, когда нужно падать.
В зыбучие пески.

Я всегда знал, что коснусь неба,
С сердцем, полным огня, и третьим глазом.
Уверенно смотрю ввысь, продолжая восхождение,
Я, я знал это всем своим существом.

Картина была ясна с тех пор, как этот мужчина был коротышкой.
Объединяй доллары, будь безбашенным, как E-40.
Никакого сутенерства в твоей поэзии,
Не спи без драгоценностей.
А когда получишь шанс, забей сверху, Ронни Тюрьяф.
И я сделал это, мы с моими парнями представляли город.
И я пахал без жалости, меня окрестили Фрэнком Нитти.
И я взял это и побежал с этим, сделал пару стопок банкнот.
Но потом я принес это домой, ученик должен учить своих.
И я никогда не мог мечтать, что это зайдет дальше подвала Йенси.
Что буду стоять на сценах перед незнакомыми лицами,
Получать любовь в этих чужих местах, как будто мы оттуда, и, о да,
Они такие: "Где бабки?",
А я такой: "Я тебе перезвоню".
И позволь мне прояснить,
Детка, будь я проклят, если я
Позволю картинке померкнуть, прежде чем попрощаться.
Найду тебя, как будто ты в Spotify.
Нитти заставит песню плакать,
Я позволю Илле спеть свою колыбельную.
Зыбучий песок.

Я всегда знал, что коснусь неба,
С сердцем, полным огня, и третьим глазом.
Уверенно смотрю ввысь, продолжая восхождение,
Я, я знал это всем своим существом.

Я слышал, как один ненавистник сказал, что я никогда не буду никем, кроме младшего брата Джей Диллы,
Что я никогда не буду никем, кроме ничтожества,
Что я никогда не буду никем, кроме статиста в клипе,
Но вот я все еще стою.
Когда вы, ненавистники, пытались оставить меня в зыбучих песках,
Оставили меня за дверями клуба без браслета,
Теперь я взбешен, как будто представляю "Пистонс",
А я приехал аж из гребаного Мичигана.
Вот тогда все и полетело к чертям, и я вернулся,
Мне нужно было заняться своей Стеллой, мне нужно было вернуть себе кураж.
Потом я придумал план, как снова встать на ноги,
Я бежал очень-очень быстро, пока не доказал,
Что смогу сделать это, купаясь в поту, крови и слезах.
Мне нужно было продолжать строить карьеру,
И я мог бы делать это с закрытыми глазами,
Потому что я знаю, что я крутой, всегда знал, что...

Я всегда знал, что коснусь неба,
С сердцем, полным огня, и третьим глазом.
Уверенно смотрю ввысь, продолжая восхождение,
Я, я знал это всем своим существом.