Текст и перевод песни Yandar & Yostin - Dime Que Si

Dime Que Si

Ni tu ni yo sabemos que hoy sea
La última vez que nos veamos
No volvamos esto una odisea
Y mejor el tiempo lo aprovechamos

Y por si a caso ya no vuelvo a verte
Solo dame una noche
Te haré sentir muy bien y ya verás
Que no habrá ningún reproche

Y por si a caso ya no vuelvo a verte
Solo dame una noche
Te haré sentir muy bien y ya verás

Solamente dime que si, pasarás la noche conmigo
Es que hace rato quiero vivir, un momento a solas contigo
Solo te pido una noche no más, no me olvidarás jamás
Solamente dime que si, pasarás la noche conmigo
Es que hace rato quiero vivir, una noche a solas contigo

Y quedará entre nos
Lo que hoy hagamos los dos
Y quedará entre nos
Lo que hoy hagamos los dos

Como ya conoces mi respuesta, falta saber si tu estas dispuesta
A que esta noche yo te secuestre y lo que sea yo te demuestre
Voy hacer algo que te sorprenda, la noche será estupenda
Y después que me acaricies, voy hacer que te envicie

Solo di que si, que esta noche si
Tu seras para mi y yo seré para ti
Solo di que si, que esta noche si
Tu seras para mi

Solamente dime que si, pasarás la noche conmigo
Es que hace rato quiero vivir, un momento a solas contigo
Solo te pido una noche no más, no me olvidarás jamás

Y cuando a solas te bese
Cuenta te darás
Que con tan solo un beso
No nos bastara

Y quedará entre nos
Lo que hoy hagamos los dos
Y quedará entre nos
Lo que hoy hagamos los dos

Ehhh ahh esta noche
Ehhh ahh tu y yo solos
Ehhh ahh no lo pienses
Ehhh ahh

Solamente dime que si, pasaras la noche conmigo
Es que hace rato quiero vivir, una momento a solas contigo
Solo te pido una noche no más, no me olvidarás jamás

Dis-moi oui

Ni toi ni moi ne savons si aujourd'hui
C'est la dernière fois que nous nous voyons
Ne transformons pas ça en une odyssée
Et profitons au mieux du temps qu'il nous reste

Et au cas où je ne te reverrais plus jamais
Donne-moi juste une nuit
Je te ferai te sentir bien, tu verras
Qu'il n'y aura aucun reproche

Et au cas où je ne te reverrais plus jamais
Donne-moi juste une nuit
Je te ferai te sentir bien, tu verras

Dis-moi juste oui, tu passeras la nuit avec moi
Depuis un moment, je veux vivre, un moment seul avec toi
Je te demande juste une nuit, tu ne m'oublieras jamais
Dis-moi juste oui, tu passeras la nuit avec moi
Depuis un moment, je veux vivre, une nuit seul avec toi

Et ça restera entre nous
Ce que nous ferons aujourd'hui tous les deux
Et ça restera entre nous
Ce que nous ferons aujourd'hui tous les deux

Comme tu connais déjà ma réponse, il faut savoir si tu es prête
Que cette nuit je t'enlève et je te montre tout ce que je peux faire
Je vais faire quelque chose qui te surprendra, la nuit sera magnifique
Et après que tu m'aies caressé, je vais faire en sorte que tu deviennes accro

Dis juste oui, que cette nuit oui
Tu seras pour moi et je serai pour toi
Dis juste oui, que cette nuit oui
Tu seras pour moi

Dis-moi juste oui, tu passeras la nuit avec moi
Depuis un moment, je veux vivre, un moment seul avec toi
Je te demande juste une nuit, tu ne m'oublieras jamais

Et quand je t'embrasserai en privé
Tu réaliseras
Qu'avec un seul baiser
Ce ne sera pas suffisant

Et ça restera entre nous
Ce que nous ferons aujourd'hui tous les deux
Et ça restera entre nous
Ce que nous ferons aujourd'hui tous les deux

Ehhh ahh cette nuit
Ehhh ahh toi et moi seuls
Ehhh ahh ne réfléchis pas
Ehhh ahh

Dis-moi juste oui, tu passeras la nuit avec moi
Depuis un moment, je veux vivre, un moment seul avec toi
Je te demande juste une nuit, tu ne m'oublieras jamais