Текст и перевод песни Yandar & Yostin - La Peliculiada

La Peliculiada

Un día cualquiera mi casa estaba sola
Cogí mi celular la llame y le dije Hola
Recuerdo que me dijo no tengo nada que hacer
Entonces inmediatamente yo la invite
La invite para mi casa a ver una película
Pero en realidad no vimos ninguna película
Obviamente lógicamente mi intención era diferente
Tenía que actuar de manera inteligente
Para que las ganas no fueran tan evidentes
Entonces yo la lleve a mi habitación
Y le dije linda ponte cómoda o si quieres
Nos Vámonos de aquí si acaso te sientes incomoda

Cuando menos pensamos no aguantamos nos besamos
Fue inevitable que no la llamara
Y me decía sigue no te pares no mira que me tienes
Demasiado excitada (bis)

Y hasta hoy del día ella me busca para que la bese todavía
Que quiere repetir lo de la vez pasada
Que le gustó mucho y que quedo encantada

Y yo también quede con ganas de saber de ella nuevamente
Yo también le dije de frente
Tenemos que vernos más frecuente
Lo que vivimos en ese instante fue interesante

Le Film

Un jour ordinaire, ma maison était vide
J'ai pris mon téléphone, je t'ai appelée et je t'ai dit "Salut"
Je me souviens que tu m'as dit que tu n'avais rien à faire
Alors, immédiatement, je t'ai invitée
Je t'ai invitée chez moi pour regarder un film
Mais en réalité, on n'a pas regardé de film
Évidemment, logiquement, mon intention était différente
Il fallait que j'agisse intelligemment
Pour que mon désir ne soit pas si évident
Alors, je t'ai emmenée dans ma chambre
Et je t'ai dit "Chérie, installe-toi confortablement, ou si tu veux"
On peut partir d'ici si tu te sens mal à l'aise

Avant même qu'on ne s'en rende compte, on n'a pas pu résister, on s'est embrassés
C'était inévitable que je ne t'appelle pas
Et tu me disais "Continue, ne t'arrête pas, ne regarde pas que tu me rends"
Trop excitée (bis)

Et jusqu'à aujourd'hui, tu me cherches encore pour que je t'embrasse
Que tu veux revivre ce qu'on a vécu la dernière fois
Que ça t'a beaucoup plu et que tu as été enchantée

Et moi aussi, j'avais envie de te revoir
Je te l'ai aussi dit en face
On doit se voir plus souvent
Ce qu'on a vécu à ce moment-là a été intéressant