Текст и перевод песни Yandel - En la Oscuridad

En la Oscuridad

Yo quiero ser tu pillo
entrar a tu alma
sin sonar la alarma
y robarte un besito
Si yo fuera un ladrón
te rapto el corazón
te amarraría a mi cama
y te doy con mi amor
Yo te conozco bien
tienes una mirada que no lo sabe esconder
Solo imagínate
tu y yo bajo la luna teniéndote casi muda
Esta noche yo te quiero
En la oscuridad
En la oscuridad
(Solo déjate sentir)
Tu mirada no falla
y tu cuerpo me llama
y mi corazón pa tenerte
una estrategia se trama
Llenarte de flores el camino por el que un dia vine
espero que así gane
que tu no me lo lastimes
yo por ti estoy dispuesto
hacer lo que sea
Nadar contra la corriente
aunque suba la marea
en la brea caliente
camino descalzo
esto hombre no miente
este corazón no es falso
Yo sigo siendo el mismo
el mismo chico aquel
que curo tu noche
y la convirtió en un amanecer
Lleno de brillo y de colores
mi bella mariposa
estoy haciendo lo que sea
pa que de mi te enamores
Yo quiero ser tu pillo
entrar a tu alma
sin sonar la alarma
y robarte un besito
Si yo fuera un ladrón
te rapto el corazón
te amarraría a mi cama
y te doy con mi amor
Yo te conozco bien
tienes una mirada que no lo sabe esconder
Solo imagínate
tu y yo bajo la luna teniéndote casi muda
Esta noche yo te quiero
En la oscuridad
En la oscuridad
(Solo déjate sentir)

Dans l'obscurité

Je veux être ton bandit
entrer dans ton âme
sans déclencher l'alarme
et te voler un baiser
Si j'étais un voleur
je te volerais ton cœur
je t'attacherais à mon lit
et te donnerais mon amour
Je te connais bien
tu as un regard qui ne peut pas le cacher
Imagine juste
toi et moi sous la lune, presque muette
Ce soir, je te veux
Dans l'obscurité
Dans l'obscurité
(Laisse-toi simplement sentir)
Ton regard ne faiblit pas
et ton corps m'appelle
et mon cœur pour t'avoir
un stratagème se trama
Te remplir de fleurs le chemin par lequel je suis venu un jour
j'espère que je gagnerai ainsi
que tu ne me blesseras pas
je suis prêt pour toi
faire tout ce qu'il faut
Nager à contre-courant
même si la marée monte
dans le goudron chaud
je marche pieds nus
cet homme ne ment pas
ce cœur n'est pas faux
Je suis toujours le même
le même garçon que celui d'avant
qui guérit ta nuit
et l'a transformée en un lever de soleil
Plein de brillance et de couleurs
mon beau papillon
je fais tout ce qu'il faut
pour que tu tombes amoureuse de moi
Je veux être ton bandit
entrer dans ton âme
sans déclencher l'alarme
et te voler un baiser
Si j'étais un voleur
je te volerais ton cœur
je t'attacherais à mon lit
et te donnerais mon amour
Je te connais bien
tu as un regard qui ne peut pas le cacher
Imagine juste
toi et moi sous la lune, presque muette
Ce soir, je te veux
Dans l'obscurité
Dans l'obscurité
(Laisse-toi simplement sentir)