Bailar Pegados - Yaneli перевод на немецкий

Bailar Pegados

Bailar de lejos no es bailar
es como estar bailando solo
tu bailando en tu volcan
y a dos metros de ti
bailando yo en el polo.

Probemos una sola vez
bailar pegados como a fuego
abrazados al compás sin separar jamás
tu cuerpo de mi cuerpo.

Bailar pegados es bailar
igual que baila el mar
con los delfines
corazón con corazón
en un solo salón, dos bailarines.
Abrazadísimos los dos
acariciándonos
sintiéndonos la piel
nuestra balada va a sonar
vamos a probar, probar el arte
de volar.

Bailar pegados es bailar
Bailar pegados es bailar
es bailar.

Verás la música después
te va pidiendo un beso a gritos
y te sube por los pies
como algo que no ves
o que nunca se ha escrito.

Bailar pegados es bailar
igual que baila el mar
con los delfines
corazón con corazón
en un solo salón, dos bailarines.
Abrazadísimos los dos
acariciándonos
sintiéndonos la piel
nuestra balada va a sonar
vamos a probar, probar el arte
de volar.

Bailar pegados es bailar
Bailar pegados es bailar
es bailar.

Eng Tanzen

Aus der Ferne tanzen ist nicht tanzen,
es ist, als würde man alleine tanzen,
du tanzt auf deinem Vulkan,
und zwei Meter von dir entfernt,
tanze ich am Pol.

Lass uns ein einziges Mal versuchen,
eng umschlungen wie Feuer zu tanzen,
umarmt im Takt, ohne jemals
deinen Körper von meinem zu trennen.

Eng tanzen ist tanzen,
so wie das Meer tanzt
mit den Delfinen,
Herz an Herz,
in einem einzigen Saal, zwei Tänzer.
Eng umschlungen wir beide,
uns streichelnd,
unsere Haut fühlend,
unsere Ballade wird erklingen,
lass uns die Kunst
des Fliegens versuchen.

Eng tanzen ist tanzen,
Eng tanzen ist tanzen,
ist tanzen.

Du wirst sehen, die Musik wird dich danach
lautstark um einen Kuss bitten
und steigt von deinen Füßen auf,
wie etwas, das du nicht siehst
oder das nie geschrieben wurde.

Eng tanzen ist tanzen,
so wie das Meer tanzt
mit den Delfinen,
Herz an Herz,
in einem einzigen Saal, zwei Tänzer.
Eng umschlungen wir beide,
uns streichelnd,
unsere Haut fühlend,
unsere Ballade wird erklingen,
lass uns die Kunst
des Fliegens versuchen.

Eng tanzen ist tanzen,
Eng tanzen ist tanzen,
ist tanzen.